Cursive — Dorothy at Forty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dorothy at Forty" van Cursive.
Songteksten
Dorothy, I know you’ve had amazing dreams
We can’t go chasing down each golden street
Each and every rainbow, each passion, each unattainable goal
We’re not in dreamland anymore
Dorothy, it seems you’ll never understand
This here land is everything we have
Every sweat-stained collar, every dollar, every bit and bloody spur
We’re not the kids that we once were
We can’t be the adults we want to be Dreams are all you have, dreams have held you back
Dreamers never live, only dream of it Dream cars, dream houses, dream jobs, dream spouses
Dreams of tornadoes, cities of emerald
And I know we swore
American dreams pollute our cities
Our piece of the pie can’t fill our bellies
(More!) More square inches
(More!) Picket fences
(More!) Clothes on the line
(More!) Naps at noontime
More of our fair share
More of our birthright
More of what we’re owed
More…
Paid vacation
(More!) Entertainment
(More!) Compensation
(More!) Gratuitous gratification
Dorothy, wake up, Dorothy, wake up Dorothy, wake up, it’s time for work
Songtekstvertaling
Dorothy, ik weet dat je geweldige dromen hebt gehad.
We kunnen niet elke gouden straat achtervolgen.
Elke regenboog, elke passie, elk onbereikbaar doel
We zijn niet meer in dreamland.
Dorothy, het lijkt erop dat je het nooit zult begrijpen.
Dit land is alles wat we hebben.
Elke sweat-bevlekte kraag, elke dollar, elk beetje en bloedige sporen
We zijn niet meer de kinderen die we ooit waren.
We kunnen niet de volwassenen zijn we willen dromen zijn alles wat je hebt, dromen hebben je tegengehouden
Dromers leven nooit, alleen dromen ervan droom auto ' s, droomhuizen, droombanen, droomvrouwen
Dromen van tornado ' s, steden van Smaragd
En ik weet dat we zwoeren
Amerikaanse dromen vervuilen onze steden
Ons stukje taart kan onze buiken niet vullen.
(Meer!) Meer vierkante inches
(Meer!) Schutting
(Meer!) Kleding aan de lijn
(Meer!) Dutjes op het middaguur
Meer van ons eerlijk aandeel
Meer van ons geboorterecht
Meer van wat we verschuldigd zijn.
Meer…
Betaalde vakantie
(Meer!) Entertainment
(Meer!) Compensatie
(Meer!) Gratuite voldoening
Dorothy, wakker worden, Dorothy, wakker worden Dorothy, wakker worden, het is tijd voor werk