Cursive — Dispenser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dispenser" van Cursive.
Songteksten
That’s cool.
I guess you’re fitted for solitude
This suit doesn’t fit you
Lonely fish — cry in this cage
Does your owner ignore you?
Well, now I’m thinking that I
I’ve never seen you look so down
I wonder if your heart has been chewed on Cause sometimes dogs are dogs
Sometimes they chew toys
For their amusement
Well, I don’t want to say
That anything is wrong
But I might not be here
When you come over
It’s not your fault
It’s all your fault
It’s just all the times you said
I wish I had some better friends
I want some lonely fish to call my own
That’s fine.
I heard you’re headed to home-base
And leaving me behind
Just great.
Now you’re safe in your womb
Lock the door to your bedroom
And, and you can punch your walls
And you can yell out at cars
You can scratch
Your favorite band on your wrist
And you can call me up And, and act like nothing’s wrong when
When you get desperate
I don’t want to say
that anything is wrong
But I might not be here
When you come over
It’s not your fault
It’s all your fault
It’s just all the times you chewed
On all our feelings you’ve abused
This solitude is absences of pride
I guess the time I spent on you
Was a waste of my time
Well I guess.
It was a matter of circumstance
And I couldn’t compromise
But, but I can play the part
And, and I can scander the role
But I don’t want to be In your sad movie
And when I look back
At my ------------
I cut your heart out
Of every single sec-tion
I don’t want to say
that anything is wrong
But I might not be here
(I might not be here)
When you come over
(When you come around)
It’s not your fault
It’s all you fault
I hope you got the part I said
And as one nation--------
I’m signing off
I’m letting go You dispenser
Songtekstvertaling
Dat is cool.
Ik denk dat je geschikt bent voor eenzaamheid.
Dit pak past je niet.
Eenzame vissen huilen in deze kooi
Negeert je eigenaar je?
Nou, nu denk ik dat ik
Ik heb je nog nooit zo naar beneden zien kijken.
Ik vraag me af of er op je hart is gekauwd omdat honden soms honden zijn
Soms kauwen ze op speelgoed.
Voor hun vermaak.
Dat wil ik niet zeggen.
Dat er iets mis is.
Maar misschien ben ik hier niet.
Als je langskomt
Het is niet jouw schuld.
Het is allemaal jouw schuld.
Het is gewoon al die keren dat je zei
Ik wou dat ik betere vrienden had.
Ik wil dat een eenzame vis mijn eigen naam noemt.
Dat is prima.
Ik hoorde dat je op weg bent naar de thuisbasis.
En me achterlaten
Geweldig.
Nu ben je veilig in je baarmoeder.
Doe de deur op slot.
En je kunt tegen je muren slaan.
En je kunt schreeuwen tegen Auto ' s
Je kunt krabben.
Je favoriete band om je pols
En je kunt me bellen en doen alsof er niets aan de hand is.
Als je wanhopig wordt
Dat wil ik niet zeggen.
dat er iets mis is.
Maar misschien ben ik hier niet.
Als je langskomt
Het is niet jouw schuld.
Het is allemaal jouw schuld.
Het is gewoon al die keren dat je kauwde
Op al onze gevoelens die je misbruikt hebt.
Deze eenzaamheid is afwezigheid van trots.
Ik denk dat de tijd die ik aan jou besteed heb
Was een verspilling van mijn tijd
Ik denk het.
Het was een kwestie van omstandigheden.
En ik kon geen compromis sluiten
Maar ik kan de rol spelen.
En, en ik kan de rol scanderen
Maar Ik wil niet In je zielige film.
En als ik terugkijk
Op mijn ------------
Ik heb je hart eruit gesneden.
Van elke afdeling
Dat wil ik niet zeggen.
dat er iets mis is.
Maar misschien ben ik hier niet.
Ik ben er misschien niet.)
Als je langskomt
(Als je bijkomt)
Het is niet jouw schuld.
Het is allemaal jouw schuld.
Ik hoop dat je de rol kreeg die ik zei.
En als één natie--------
Ik sluit af.
Ik laat je gaan, dispenser.