Cursive — Bloody Murderer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloody Murderer" van Cursive.
Songteksten
There’s a ghost in my bed
She cries in her sleep
she says I won’t let her leave
I lie perfectly still
she stifles her tears
I don’t want to disturb her
«Let go, let go, please let me be.
Look at the ghost you’ve made of me.»
Dusk dropped her starry gown
I whispered out
«Sweetie... are you here with me?»
The mirror crashed on the dresser
and she began to scream
«Bloody murderer! Let me rest in peace!
When I was yours you fled the scene.
Now you can’t wash your hands of me.»
Bloody murder
Bloody murder
Bloody murderer
You can’t hear the screams
Bloody murder
Songtekstvertaling
Er ligt een geest in mijn bed.
Ze huilt in haar slaap
ze zegt dat ik haar niet laat gaan.
Ik lig stil.
ze verstikt haar tranen.
Ik wil haar niet storen.
"Laat me gaan, laat me alsjeblieft met rust.
Kijk naar de geest die je van me gemaakt hebt.»
Dusk liet haar schort vallen.
Ik fluisterde.
«Lieverd... ben je hier bij mij?»
De spiegel stortte neer op het dressoir.
en ze begon te schreeuwen
"Verdomde Moordenaar! Laat me in vrede rusten!
Toen ik van jou was, vluchtte je.
Nu kun je je handen niet van me afwassen.»
Bloedige moord.
Bloedige moord.
Moordenaar.
Je kunt het geschreeuw niet horen.
Bloedige moord.