Cursive — Bad Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Science" van Cursive.
Songteksten
Moms and dads break up their gangs
And take away their roller skates
Give them algebra and trig, raisins, dates, or figs
But take away the gingerbread and cake
Every husband, every wife, every cop, every teacher
Everybody do the taking away, do the taking away
And every law, every curfew, ever Bible-branded textbook
Watch the kiddies do the breaking away, they do the breaking away
Moms and dads say no more bands
No side projects, no solo careers
No young love, no kissing fish, no pets at all, no fun
And I think, I think we’ve had enough art
I think we’ve had enough, Mr. Marks
And every molecule, every atom
Every single particle down to the quark
And do the breaking apart
And every molecule, every atom
Every single particle down to the quark
And do the breaking apart
No skateboards, no swimming pools
Until you’ve finished your state approved chemistry
Kid, break it down to the electron and quark
And please tell us what happens when the particles spark
And every molecule, every atom
Every single particle down to the quark
And do the breaking apart
And every molecule, every atom
Every single particle down to the quark
And do the breaking apart
Songtekstvertaling
Moeders en vaders breken hun bendes af.
En hun rolschaatsen wegnemen.
Geef ze algebra en trig, rozijnen, dadels of vijgen.
Maar haal de peperkoek en cake weg.
Elke man, elke vrouw, elke Agent, elke leraar.
Iedereen neemt het weg, neemt het weg
En elke wet, elke avondklok, ooit Bijbel gebrandmerkt boek
Kijk hoe de kinderen het breken doen, ze breken af.
Moeders en vaders zeggen geen bands meer.
Geen nevenprojecten, geen solocarrières
Geen jonge liefde, geen kusjes, geen huisdieren, geen plezier.
En ik denk dat we genoeg kunst hebben gehad.
Ik denk dat we genoeg hebben, Mr Marks.
En elk molecuul, elk atoom
Elk deeltje tot aan de quark.
And do the breaking apart
En elk molecuul, elk atoom
Elk deeltje tot aan de quark.
And do the breaking apart
Geen skateboards, geen zwembaden.
Tot je klaar bent met je door de staat goedgekeurde scheikunde.
Kid, breek het af naar het elektron en quark.
En vertel ons wat er gebeurt als de deeltjes vonken.
En elk molecuul, elk atoom
Elk deeltje tot aan de quark.
And do the breaking apart
En elk molecuul, elk atoom
Elk deeltje tot aan de quark.
And do the breaking apart