Cursive — At Conception songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Conception" van Cursive.
Songteksten
Jeannie’s
Been throwing up all morning
Poor girl’s been so heartsick
Ever since her boyfriend went to war
Father Cole’s
Done his best to console the girl
More so than some neighbors deem necessary
But you just can’t measure young love
Picketing the clinic outside town
Father Cole holds the record
For turning twelve girls around
If anybody knows the
Sorrows of the young woman, it’s
Father Cole
He’s been acting out of sorts
That strange sermon he gave
Accepting termination due to rape
Jeannie
Whispered, she’s carrying
But there’s one awful catch
Her boyfriend’s been off in the desert for half a year
Cole cried
«This simply cannot be!»
She quipped
«Quite the opposite
I’m hardly the virgin Mary»
«And you’re no carpenter
So who will build my home?»
«Jeannie, you’re just a kid
You can’t conceive such mortal sins
Everything will be alright»
What happens in confession
Stays in the confessional
What happens in confession
Stays in the confessional
What happens in confession
Stays in the confessional
So what goes on behind those curtains?
Jeannie, you’re just a kid
You won’t conceive this mortal sin
Songtekstvertaling
Jeannie ' s
Ik heb de hele ochtend overgegeven.
Het arme meisje is zo hartziek geweest.
Sinds haar vriend de oorlog inging.
Vader Cole ' s
Deed zijn best om het meisje te troosten
Meer dan sommige buren nodig achten.
Maar je kunt de jonge liefde niet meten.
De kliniek buiten de stad in de gaten houden
Vader Cole heeft het record.
Voor het veranderen van twaalf meisjes
Als iemand de
Verdriet van de jonge vrouw, het is
Vader Cole
Hij gedraagt zich vreemd.
Die vreemde preek die hij gaf
Aanvaarding van Beëindiging wegens verkrachting
Jeannie
Fluisterend, ze draagt
Maar er is een vreselijke addertje onder het gras.
Haar vriend zit al een half jaar in de woestijn.
Cole huilde.
"Dit kan gewoon niet!»
Ze trilde.
"Integendeel.
Ik ben nauwelijks de Maagd Maria.»
"En jij bent geen timmerman
Dus wie zal mijn huis bouwen?»
"Jeannie, je bent nog maar een kind
Je kunt zulke sterfelijke zonden niet bevatten.
Alles komt goed.»
Wat gebeurt er in de biecht?
Blijft in de biechtstoel
Wat gebeurt er in de biecht?
Blijft in de biechtstoel
Wat gebeurt er in de biecht?
Blijft in de biechtstoel
Wat gebeurt er achter die gordijnen?
Jeannie, je bent nog maar een kind.
Je zult deze doodzonde niet bevatten.