Cursive — Absence Makes the Day Go Longer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absence Makes the Day Go Longer" van Cursive.
Songteksten
Please hang my raincoat
I guess that I’ll stay a while
While I wait on the return
It seems the distance you’ve made
Has since lost its meaning
Meanwhile, I’ve meant to ration my thoughts
To help quicken this sloth driven day
As I wait, my joints slowly stiffen
They’re warning me that something is nearing
Disaster…
Disaster…
Hailstorm…
Memories like fireflies
A green hue of imagery
But much too random to see clearly
And I don’t recall much between you and me
Grey and cloudy
This tragedy plays itself over again in my mind
What’s my line
Where are the cue cards
Memorize my actions, my discourse
Like a discontented fool…
This just won’t do
It’s no use
These crushing days
Absence made your heart bruise
You’re all bruise
You’re all bruise
Songtekstvertaling
Hang alsjeblieft mijn regenjas op.
Ik denk dat ik een tijdje blijf.
Terwijl ik wacht op de terugkeer
Het lijkt erop dat de afstand die je hebt gemaakt
Heeft sindsdien zijn betekenis verloren
Ondertussen wilde ik mijn gedachten rantsoeneren.
Om deze door luiheid gedreven dag te helpen versnellen
Terwijl ik wacht, verstijven mijn gewrichten langzaam.
Ze waarschuwen me dat er iets nadert.
Ramp…
Ramp…
Hagelbui…
Herinneringen als vuurvliegjes
Een groene tint van beelden
Maar veel te Willekeurig om duidelijk te zien
En ik herinner me niet veel tussen jou en mij.
Grijs en troebel
Deze tragedie speelt zich opnieuw af in mijn gedachten
Wat is mijn tekst?
Waar zijn de cue kaarten?
Onthoud mijn daden, mijn discours
Als een ontevreden dwaas…
Dit is niet genoeg.
Het heeft geen zin.
Deze verpletterende dagen
Door afwezigheid krijg je blauwe plekken in je hart.
Jullie zijn allemaal blauwe plekken.
Jullie zijn allemaal blauwe plekken.