Cursive — A Disruption In The Normal Swing Of Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Disruption In The Normal Swing Of Things" van Cursive.
Songteksten
The days are spent,
Chatting amongst the workers,
Of how cold it is outside,
Not to mention their greatest fears,
Like finding the children,
Neglected and naked,
Like a substitute for love,
No one notices,
Some things disrupting
The normal swing of things,
These hands are shaking,
They lost all trust in me,
Repressd, Repressed,
This memory has weaken,
They won’t recall everything,
What’s with all the comomtion?
I swear there’s nothing to see here.
You didn’t see it coming,
Already,
This is the part when the ambulance comes,
There’s a dead man in the street,
We gotta take him to morgue,
To be here ---------,
We can’t ------,
Somethings disrupting
The normal swing of things.
This institution will run unefficiently,
Standard request,
Send the misses our regards,
Silent ---- sympathies, sympathies
So ---- for a week,
I swallowed some mustard,
Now I’m choking it up,
I refuse -------
Breaking down, breaking down
And i need this simply,
And i need this!
(Thanks to Ruth for these lyrics)
Songtekstvertaling
De dagen worden doorgebracht,
Chatten tussen de arbeiders,
Van hoe koud het buiten is,
Niet te vergeten hun grootste angsten.,
Zoals het vinden van de kinderen,
Verwaarloosd en naakt,
Als een vervanging voor liefde,
Niemand merkt het.,
Sommige dingen verstoren
De normale gang van zaken,
Deze handen trillen,
Ze verloren alle vertrouwen in mij.,
Verdrongen,
Deze herinnering is verzwakt.,
Ze zullen zich niet alles herinneren.,
Wat is er met al die comomie?
Ik zweer dat er hier niets te zien is.
Je zag het niet aankomen.,
Al,
Dit is het deel als de ambulance komt,
Er ligt een dode man op straat.,
We moeten hem naar het mortuarium brengen.,
Om hier te zijn ---------,
Dat kunnen we niet. ------,
Iets verstorend
De normale gang van zaken.
Deze instelling zal onvoldoende functioneren,
Standaardverzoek,
Doe de groeten aan de missers.,
Stilte - - - sympathieën, sympathieën
Een week lang.,
Ik heb wat mosterd ingeslikt.,
Nu verstik ik het.,
Ik weiger -------
Afbreken, afbreken
En ik heb dit gewoon nodig.,
En ik heb dit nodig!
(Dank aan Ruth voor deze teksten)