Cursive — A Disruption In Our Lines Of Influence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Disruption In Our Lines Of Influence" van Cursive.
Songteksten
The days are spent
chatting amongst the workers
of how cold it is outside,
not to mention their greatest fears:
like finding their children neglected and naked
in battle for with some crack fiends, like a substitute for love.
And no one notices something disrupting the normal swing of things.
These hands are shaking.
The gloves are touching me.
Reaper? s regret
This memory have weakened.
Now I recall everything.
What? s with all the commotion?
I swear there? s nothing to see here.
You didn? t see it coming.
Already
This is the part where the ambulance comes.
There? s a dead man in the street; we gotta take him to the morgue.
He can? t be here; he? s been blocking traffic for hours.
We can? t find him help his will something? s disrupting the normal swing of things.
This institution
will run efficiently.
Standard regrets
Send the misses our regards.
Sign it deepest sympathies.
Sympathies: some patronage for the weak.
I swallowed some musk and now I? m choking it up.
I refuse to say they won; I win the poison all mixed up in my head,
On my head all those phonies were liars
I don? t (repeated screaming)
I don? t need this
Let? s disappear.
Break it down (repeated x9)
I don? t need this?
sympathy.
I don? t need this
(Thanks to Teresa for these lyrics)
Songtekstvertaling
De dagen worden doorgebracht
chatten tussen de arbeiders
van hoe koud het buiten is,
niet te vergeten hun grootste angsten.:
zoals het vinden van hun kinderen verwaarloosd en naakt
in de strijd voor sommige crack duivels, als een vervanging voor liefde.
En niemand merkt iets dat de normale gang van zaken verstoort.
Deze handen trillen.
De handschoenen raken me aan.
Reaper? spijt
Deze herinnering is verzwakt.
Nu herinner ik me alles.
Wat? met al die commotie?
Ik zweer het? er is hier niets te zien.
Echt waar? ik zie het niet aankomen.
Al
Dit is het deel waar de ambulance komt.
Daar? we moeten hem naar het mortuarium brengen.
Kan hij dat? hij? hij blokkeert al uren het verkeer.
Kunnen we dat? hem vinden om zijn testament te helpen? het verstoort de normale gang van zaken.
Deze instelling
zal efficiënt werken.
Standaard spijt
Doe de groeten aan de missers.
Gecondoleerd.
Sympathieën: een beetje steun voor de zwakken.
Ik heb wat Muskus ingeslikt en nu? ik verstik het.
Ik weiger te zeggen dat ze gewonnen hebben, ik win het gif dat in mijn hoofd zit.,
Op mijn hoofd waren al die neppers leugenaars.
Ik niet? t (herhaald schreeuwen)
Ik niet? ik heb dit nodig.
Laten? s verdwijnen.
Breek het af (herhaalde x9)
Ik niet? heb je dit nodig?
sympathie.
Ik niet? ik heb dit nodig.
(Dank aan Teresa voor deze teksten)