Cursive — A Career in Transcendence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Career in Transcendence" van Cursive.
Songteksten
Congratulations
Looks like you’ve finally made it, boy
You’re a real major-leaguer now
Mama must be so, so, so proud
The word around
Is that your nest was too cozy
Well, some words are like bricks
And so we build our fortresses
You’re on your own now, boy
I bet you’ve got the whole world figured out
One man cleans up after the pony
And another man rides that pony in,
And prances around
Isn’t that what you were trained for?
But your words weigh you down
You’ve built your nest of bricks
Built your nest of bricks…
All we are is all we’ll be We think today, we say tomorrow
All (we think) we are (today) is all (we say) we’ll be (tomorrow)
All (we think) we are (today) is all (we say) we’ll be (tomorrow)
Songtekstvertaling
Felicitatie
Het lijkt erop dat je het eindelijk hebt gehaald, jongen.
Je bent nu een echte majoor-leaguer.
Mama moet zo trots zijn.
Het woord rond
Is dat je nest te gezellig was?
Sommige woorden zijn als stenen.
En dus bouwen we onze forten
Je staat er nu alleen voor, jongen.
Ik wed dat je de hele wereld hebt uitgedokterd.
Een man ruimt op na de pony
En een andere man rijdt op die pony,
En rondkruipt
Daar ben je toch voor opgeleid?
Maar je woorden wegen je naar beneden.
Je hebt je nest met stenen gebouwd.
Bouwde je nest van bakstenen…
Alles wat we zijn is alles wat we zullen zijn we denken vandaag, we zeggen morgen
Alles (we denken) we zijn (vandaag) is alles (we zeggen) we zullen zijn (morgen))
Alles (we denken) we zijn (vandaag) is alles (we zeggen) we zullen zijn (morgen))