Cursive — A Birthday Bash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Birthday Bash" van Cursive.
Songteksten
Repeat after me: I will not repeat
The horrifying dreams I cannot delete
Try as I might to erase my mind
I keep finding traces of you inside
Repeat after me: I will not repeat
The lust and the greed and the gluttony
Try as I might to erase my mind
I keep doubling back to Gemini
Now that I’ve got you all tied up in knots
We’re going to tell the tale that I almost forgot
We’re going to recreate what I should’ve stopped
We’re going to blow this unholy house to dust
We’re going to have a birthday bash just for us Line up the candles, two by two
Two for every year beaten black and blue
Two for every monster more deformed
By forced reform!
So here’s we are again, living in the scene of the crime
So, how’s it all look, are the decorations right?
The only difference is, now we’ve got these big red sticks
Two by two, you got to help me get them lit
Light them up, light them up Light them up, light them up A troubled little boy stranded in an orphanage
An imaginary friend hidden underneath his skin
An identical twin, whispering inside his head:
Stab with all your heart I want to see you red
We’re going to blow this unholy house to dust!
Come on, light it up!
We’re going to blow this unholy house to dust!
Come on, light it up!
Light it up! Light it up!
Light it! Light it!
Songtekstvertaling
Herhaal wat ik zeg:
De gruwelijke dromen die ik niet kan verwijderen
Probeer mijn geest te wissen
Ik blijf sporen van je vinden.
Herhaal wat ik zeg:
De lust en de hebzucht en de vraatzucht
Probeer mijn geest te wissen
Ik ga steeds terug naar Gemini.
Nu ik jullie allemaal in de knoop heb
We gaan het verhaal vertellen dat ik bijna vergeten was.
We gaan opnieuw doen wat ik had moeten stoppen.
We blazen dit onheilige huis op tot stof.
We gaan een verjaardagsfeest houden, alleen voor ons.
Twee voor elk jaar verslagen Zwart en blauw
Twee voor elk meer misvormd monster.
Door gedwongen hervorming!
Dus hier zijn we weer, levend op de plaats delict.
Dus, hoe ziet het er allemaal uit, zijn de versieringen juist?
Het enige verschil is, nu hebben we deze grote rode stokken
Twee bij twee, Je moet me helpen ze aan te steken.
Steek ze in de fik, steek ze in de fik, steek ze in de fik, steek ze in de fik een vervloekt jongetje in een weeshuis
Een denkbeeldige vriend verborgen onder zijn huid
Een identieke tweeling, fluisterend in zijn hoofd.:
Steek met heel je hart Ik wil je rood zien
We blazen dit onheilige huis op tot stof!
Kom op, steek het aan!
We blazen dit onheilige huis op tot stof!
Kom op, steek het aan!
Steek het aan! Steek het aan!
Steek aan! Steek aan!