Curse — Widerstand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Widerstand" van Curse.
Songteksten
Today is such a lovely day,
stand up and fight again,
we and Babylon at war until we a gon sleep at night again,
the only way to live up bright again is to lift up your voices now!
Ich bin fŸr liebe ich bin fŸr die die’s lieben zu leben,
ich bin fŸr die, die liebe geben auch wenn’s schwer ist im leben,
ich bin fŸr die die’s erst erleben, dann denken, dann weitergeben,
statt los zu reden und bloà zu erzŠhlen um sich groà zu geben,
ich bin fŸr die, die sich blšÃ e geben,
damit wir sehen und verstehen dass die echten weisen in schwŠche zeigen die
gršÃ e sehen,
ich bin fŸr die, die uns konfrontieren mit uns selbst,
bin fŸr den der versprechen hŠlt,
bin fŸr den der beià t wenn er bellt,
bin fŸr menschen die sich angekettet auf gleise setzen,
rebellieren statt zu sehen was passiert uns leise zu fressen,
ich bin fŸr nachbarn die helfen, picknick im park,
fŸr friede feude eierkuchen, klar bin ich fŸr peace im irak,
ich bin fŸr cd’s fŸr weniger geld im media markt
damit jeder sich’s leisten kann was ich sag
und nicht bloà dein arzt,
ich bin fŸr mehr jobs, mehr plŠtze, mehr stellen, mehr arbeitsmarkt,
ich bin fŸr alles was hoffnung macht und krŠfte schafft jeden tag.
Ich bin dagegen gegen alles zu sein,
doch ich bin gegen so manches was mit bekannt ist,
denn manches muss ja nicht sein,
bin gegen genmanipuliertes gemŸse und gegen schwein,
bin dagegen dass man meint man muss kompliziert sein um klug zu scheinen,
bin dagegen depp zu sein,
bin dagegen nett zu sein zu manchen menschen die meinen sie mŸssten respektlos
sein,
bin gegen bosse die meinen um der chef zu sein
muà man ekelig sein und die mitarbeiter treten und schreien,
bin gegen politik die kontruiert ist uns zu kontrollieren,
kommunizier in dem ich kontroverse verse komponier,
komm mit mir und sieh die welt so wie sie ist denn ich
bin gegen jeden einzelnen faschist der uns verseucht mit seinem gift,
ich bin gegen tierversuche,
ich bin gegen das klonen von menschenleben
bin dagegen das zur zeit noch millionen in wellblechhŸtten wohnen,
und, mann, ich bin dagegen aufzugeben,
bin dagegen zuzusehen wenn menschenleben untergehen
Mir ist egal wie viel du raffst in nem jahr
solang bis du hast was du brauchst und machst was du glaubst ist alles klar
mir ist egal wie viel du weià t und welcher meister dein lehrer war
welcher kaiser dein herrscher ist
wenn du weià t wer du selber bist
mir ist egal wieivel erfahrungen du hast
wenn du nur stehst und nichts bewegst
und ganz und gar nichts aus erfahrung machst
mir ist egal wie viel du feierst und trinkst
wenn am nŠchsten tag fŸr die kinder gesorgt ist, ist das kein ding
und mir ist egal wie viel kritik ich bekomm
fŸr manche tracks denn andere sagen mir sie lieben die songs
mir ist egal wie abgehoben du bist
flieg nur davon denn wenn du zu nah zur sonne kommst
dann wirst du schon alleine wiederkommen
denn sonst zerschmelzen dir die flŸgel im nu mir ist egal wie viel du lŸgst ich hšr dir einfach nur zu denn irgendwann verfŠngst du dich in deinem eigenen strick
dann ist egal wie sehr du schreist du brichst dein eigenes genick
Songtekstvertaling
Vandaag is zo ' n mooie dag.,
sta op en vecht opnieuw.,
we zijn in oorlog met Babylon tot we ' s nachts weer kunnen slapen.,
de enige manier om weer helder te leven is om nu je stemmen te verheffen!
I 'M for love I' M for those who love to live,
Ik ben voor degenen die liefde geven ook al is het moeilijk in het leven,
Ik ben voor degenen die het eerst ervaren, dan denken, dan doorgeven,
in plaats van te gaan praten en te vertellen alleen zichzelf groot te geven,
Ik ben voor degenen die zichzelf blšÃ e geven,
zodat we kunnen zien en begrijpen dat de echte wijzen in zwakte tonen de
grootte zie,
Ik ben voor degenen die ons confronteren met onszelf.,
bak voor het houden van de belofte,
bak voor degene die bijt als hij blaft,
vuilnisbak voor mensen die geketend op sporen zitten,
rebelleren in plaats van te zien wat er gebeurt om ons rustig op te eten.,
Ik ben voor buren die helpen picknicken in het park.,
voor peace delight eiertaartjes, natuurlijk ben ik voor vrede in Irak,
Ik ben voor cd ' s voor minder geld op de MediaMarkt.
zodat iedereen zich kan veroorloven wat ik zeg.
en niet alleen je dokter.,
Ik ben voor meer banen, meer plaatsen, meer banen, meer arbeidsmarkt,
Ik ben voor alles wat hoop en kracht geeft elke dag.
Ik ben tegen alles.,
maar ik ben tegen een aantal van wat bekend is met,
omdat sommige dingen niet hoeven te zijn,
Ik ben tegen genetisch gemodificeerde groenten en tegen varkens,
ben tegen dat je denkt dat je ingewikkeld moet zijn om slim te lijken,
ben tegen depp,
ik ben tegen aardig zijn tegen mensen die denken dat je respectloos moet zijn.
is,
ik ben tegen bazen die de baas willen zijn.
je moet walgelijk zijn en de werknemers schoppen en schreeuwen,
ik ben tegen politiek die ons wil beheersen.,
communiceren in de I controversiële verzen componeren,
kom met me mee en zie de wereld zoals het is dan ben ik
ben tegen elke fascist die ons besmet met zijn gif.,
Ik ben tegen dierproeven.,
Ik ben tegen het klonen van mensen.
aan de andere kant, leef ik nog steeds miljoenen in golfvormige ijzeren hutten.,
en, man, ik ben tegen opgeven,
ik ben tegen kijken als mensen omkomen.
Het kan me niet schelen hoeveel je krijgt in nem jaar.
zolang je hebt wat je nodig hebt en doet wat je denkt dat alles duidelijk is.
Het kan me niet schelen hoeveel je weet en welke meester je leraar was.
welke Keizer uw Heerser is
als je weet wie je bent
Het kan me niet schelen hoeveel ervaringen je hebt.
als je gewoon blijft staan en niets beweegt
en maak absoluut niets uit ervaring.
Het kan me niet schelen hoeveel je viert en drinkt.
als er de volgende dag voor de kinderen wordt gezorgd, is het geen ding
en het kan me niet schelen hoeveel kritiek ik krijg
voor sommige nummers omdat anderen zeggen dat ze van de liedjes houden
Het kan me niet schelen hoe afstandelijk je bent.
vlieg gewoon weg want als je te dicht bij de zon komt
dan kom je alleen terug.
want anders smelt je de vleugels in een mum van tijd. het maakt me niet uit hoeveel je leest. Ik luister gewoon naar je, want op een gegeven moment word je gevangen in je eigen touw.
hoe hard je ook schreeuwt, je breekt je eigen nek.