Curse — Was ist los mit uns? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was ist los mit uns?" van Curse.
Songteksten
Was ist los mit uns,
ganz egal on kaff ob großstadtsumpf,
das herz stirbt bald, knast und drogendunst,
ich glaub fast der hass kommt notgedrungen,
was ist los mit uns?
Was ist los mit uns,
ganz egal ob kaff ob großstadtsumpf,
das herz stirbt bald, knast und drogendunst,
ich glaub fast der hass kommt notgedrungen,
was ist los mit uns?
Es ist immer dasselbe spiel, politiker reden viel,
rhetorisches kauderwelsch die jugend versteht nicht viel,
da zähl ich mich selbst dazu,
ich überblick viel nicht mehr
egal was die deppen tun der schade wird immer mehr,
die menschen werden panischer
denn sie glauben an gar nichts mehr
und heben die kohle an die stelle wo allah wär.
Na klar ist nicht alles fair, irgendwie haben wir’s alle schwer,
aber wie kann ich lachen wenn ich taste sind alle tatsachen sind leer,
manchmal denk ich mir heute reicht meine kraft nicht mehr,
der kopf ist überfüllt mit zuviel kacke und fasst nicht mehr.
Dann will ich schreien oder schreiben doch es klappt nicht mehr,
und bevor ich selber merk was ich mach sind zwei whiskyflaschen leer,
ich weißdaßtrinken das problem nur verschlimmert
wenn man dicht ist wird die sicht aufs leben durch nebel behindert
aber trotzdem will es mir nicht aus em kopf gehen,
dass ich nicht alleine bin und die meisten von euch auch kopf stehen
Ich weißnicht wie ihr das seht doch wie ich das miterleb
gibt’s hier im sozialen staat zu vielen denen’s bitter geht,
ich mein nicht nur finanziell, ich mein sogar generell,
die menschen leiden hunger im herzen und intellektuell.
Schulen vermitteln nix, das schulsystem kann auch nix,
wenn rauchen von cannabis in pausen schon standard ist,
ich hab gar nichts gegen kids die kiffen und saufen,
ich kann verstehen dass viele menschen das inzwischen auch brauchen,
aber die gestern waren schon heut vergessen haben,
verwerfen und fresse halten statt kämpfen und besser machen,
für die, die das land regieren sind wir leicht zu verarschen,
eine nation von fernsehsüchtigen, verschlafenen schafen,
klein gehaltenen von paragraphen von erfurt bis hagen,
schreiten kids dann eines tages zu verzweifelten taten
Manche sagen schuld ist die jugend die sich alles verbaut,
andere sagen es sind die medien die uns alles versauen,
manche leute denken dass ausländer schuld sind und wählen braun,
manche leute wollen deswegen gleich jeden deutschen verhauen,
manche sind arbeitslos ohne moos und sie gehen klauen,
die zeugen gehen zu den bullen weil sie diesem system trauen,
unschuldige versauern hinter mauern und zaun
und sie reichen kaufen sich frei und gehenheim zu ihren frauen,
vieles ist nicht gerecht und gerade deshalb erwart ich nix,
ich brech eure gesetze weil der staat nicht mein vater ist,
ich scheiss auf die versprechen die man jetzt auf plakaten liest,
so lächerliche sätze aus dem wahlk&f vertrag ich nicht,
ich weißnicht wie das so alles weit kam,
ich weißnicht ob wir schon immer so weit waren,
und ich weißnicht wie lang noch alles so gut geht,
doch ich weißdass meine wut nicht zulässt das ich einfach zuseh.
Songtekstvertaling
Wat is er mis met ons?,
maakt niet uit over kaff of big city swamp,
het hart sterft snel, de gevangenis en drugsverslaving,
Ik denk dat bijna de haat uit noodzaak komt.,
Wat is er mis met ons?
Wat is er mis met ons?,
het maakt niet uit of kaff of big city swamp,
het hart sterft snel, de gevangenis en drugsverslaving,
Ik denk dat bijna de haat uit noodzaak komt.,
Wat is er mis met ons?
Het is altijd hetzelfde spel, politici praten veel,
retorisch gebrabbel de jeugd begrijpt niet veel,
sinds ik mezelf er toe reken,
I overzicht niet meer veel
wat de idioten ook doen het medelijden wordt steeds meer,
mensen raken steeds meer in paniek.
omdat ze nergens meer in geloven.
en hef de kool op naar de plaats waar allah is.
Natuurlijk is niet alles eerlijk, op de een of andere manier hebben we het allemaal moeilijk,
maar hoe kan ik lachen als ik voel dat alle feiten leeg zijn,
soms denk ik dat mijn kracht vandaag niet meer genoeg is.,
het hoofd is overvol met te veel poep en houdt het niet meer.
Dan wil ik schreeuwen of schrijven, maar het werkt niet meer.,
en voordat ik me realiseer wat ik doe, zijn twee whisky flessen leeg.,
Ik weet dat drinken het probleem alleen maar verergert.
wanneer men dicht is, wordt het zicht op het leven belemmerd door mist
maar toch wil het niet uit mijn hoofd gaan.,
dat ik niet alleen Ben en de meesten van jullie ook hoofd staan
Ik weet niet hoe je het ziet, maar hoe ik het ervaar.
zijn er hier in de sociale staat te veel verbitterde mensen?,
Ik bedoel niet alleen financieel, ik bedoel zelfs in het algemeen.,
mensen lijden honger in het hart en intellectueel.
Scholen leren niets, het schoolsysteem kan niets leren.,
bij het roken van cannabis tijdens pauzes is al standaard,
Ik heb niets tegen kinderen die wiet roken en drinken.,
Ik begrijp dat veel mensen dit nu nodig hebben.,
maar die gisteren al vandaag waren vergeten,
gooi weg en hou je mond in plaats van te vechten en maak het beter,
voor degenen die het land regeren zijn we makkelijk om mee te rotzooien.,
een natie van TV-verslaafde, slaperige schapen,
klein aantal paragrafen van erfurt tot hagen,
kinderen gaan dan op een dag naar wanhopige daden
Sommigen zeggen dat het de schuld is van de jeugd die alles belemmert.,
anderen zeggen dat het de media zijn die ons in de war brengen.,
sommige mensen denken dat buitenlanders de schuld hebben en kiezen voor brown.,
sommige mensen willen elke Duitser in elkaar slaan.,
sommige zijn werkloos zonder mos en ze gaan swiping,
de getuigen gaan naar de politie omdat ze dit systeem vertrouwen.,
onschuldige mensen Rotten achter muren en omheining.
en rijke landen om zichzelf vrij te kopen en naar huis te gaan naar hun vrouwen,
veel is niet juist en daarom verwacht ik niets.,
Ik breek je wetten omdat de staat niet mijn vader is.,
Ik schijt aan de beloftes die je nu op posters leest.,
zo belachelijke zinnen uit de wahlk & f ik niet contracteren,
Ik weet niet hoe het zover is gekomen.,
Ik weet niet of we altijd al zo ver zijn geweest.,
en ik weet niet hoe lang alles zo goed gaat.,
maar ik weet dat mijn woede me niet toestaat om alleen maar te kijken.