Curse — Spiritual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiritual" van Curse.
Songteksten
Ich kann nicht wissen, ob ich morgen noch leb.
Aber wenn, dann weiß ich, dass was ich heute sag als letztes Wort da steht.
Ich kann nicht wissen, ob das, was ich erzähl, auch in der Zukunft noch richtig
ist.
Doch ich weiß, ich kann heute voll dazu stehen.
Ich kann nicht wissen, ob der Krebs im Körper meiner Großmutter verhindert,
dass sie diese Zeilen überhaupt hört.
Aber ich weiß, dass ganz egal was passiert, all die Erinnerung an gestern heute
und morgen die Sorgen relativiert.
Ich kann nicht wissen, ob ich alles verlier, denn wenn der Zufall es will,
kommt alles zu Fall, egal wie sicher es wirkt.
Ich kann nicht wissen, ob mein Plan funktioniert.
doch ich weiß, ich muss heute schon sicher stellen, dass mein Kind nicht morgen
erfriert.
Und ich weiß noch nicht, ob sich alles rentiert, was aus der Rente mal wird.
Ich weiß noch nicht mal, wer das Land grad regiert.
Ich kann nicht wissen, ob das Gute gewinnt.
Doch ich weiß, dass was ich heute mache morgen meine Zukunft bestimmt.
Chorus (Patrice):
His word is law, and there’s no doubt.
Dem thinks, dem are smart, them no smart like Jah.
This time around we got to keep it spiritual.
My words, my sounds are like church because I’m real and I’m feeling and I’m
just reading what’s written in the stars.
2. Strophe (Curse):
Ich kann nicht wissen, ob der obdachlose Typ an der Ecke den Euro nimmt,
den du ihm gibst und ihn vertrinkt an der Ecke.
Ich kann nicht wissen, ob dein Kind das Taschengeld nicht verkifft.
Doch ich weiß, es zählt, dass du gibst, den Rest entscheidest du nicht.
Ich kann nicht wissen, wer der Weisere ist. Ist es, der Meister der spricht,
oder der Meister, der sein Schweigen nicht bricht?
Ich kann nicht wissen, was es eigentlich ist, dass die Massen an all den
flachen Rappern finden, mich begeistern die nicht.
Ich kann nicht wissen, warum es einfach so ist, dass fünf Menschen im Auto
sitzen und beim Unfall es nur einen erwischt
Ich kann nicht wissen, warum Menschen erkranken.
Doch ich weiß, dass selbst wenn die anderen Gott verfluchen, viele Kranke ihm
danken.
Ich kann nicht wissen, warum hat die Jugend kranke Gedanken?
Doch wir können uns wohl bei den kranken Zuständen im Land bedanken.
Ich weiß, hier läuft kein Film, in dem das Gute gewinnt.
Doch ich weiß, dass das, was ich mache, meine Zukunft bestimmt.
Chorus (Patrice)
Zwischenstrophe (Patrice):
For dem world is digital, mine is spiritual, one cap will fit them all,
mine wont fit at all concerts are funerals mine are spirituals.
Without your breath I am just us, oh you believe in us, ever be receiveing us,
ever believing us.
The world out there is devious, it’s look are deceiving us, it' comfort is pleasing us.
Come lord, it serious!
Yes, it is serious!
3.Strophe (Curse):
Ich kann nicht wissen, ob ich richtig entscheide, wenn ich wähl,
ob Links oder Rechts, die besten Wege beschreite.
Ich kann nicht wissen, ob ich irgenwas leiste, vielleicht reit ich mich in die
Scheiße durch die falsche Denkweise und ende pleite. Wer weiß!
Ich kann nicht wissen, was ich morgen noch hab.
Wenn ich sterbe, kommen all die weltlichen Dinge nicht mit ins Grab.
Ich kann nicht wissen, was ich morgen noch brauche.
Doch ich weiß, wenn ich heute was nices seh, ich drauf scheiße und es mir kaufe.
So!
Ich kann nicht wissen, ob es morgen was bringt, wenn ich heute schon drüber
nachdenk', was der Morgen wohl bringt.
Ich kann nicht wissen, ob es eigentlich egal ist; im großen Kreis dieser Welt
ist die Existenz eines einzelnen Menschen ja gar nichts.
Ich kann nicht wissen, ob’s andersrum ist und jedes einzelne Teilchen im großenPuzzle es prägt und macht, was es ist. Wer weiß!
Ich kann nicht wissen, ob das Gute gewinnt.
Doch ich weiß, dass das, was ich mache, meine Zukunft bestimmt.
Chorus (Patrice)(2x)
Songtekstvertaling
Ik weet niet of ik morgen nog leef.
Maar als ik dat doe, dan Weet ik dat wat ik vandaag zeg het laatste woord is.
Ik kan niet weten of wat ik vertel nog steeds goed is in de toekomst.
zullen.
Maar ik weet dat ik het vandaag kan verdragen.
Ik kan niet weten of de kanker in mijn oma ' s lichaam voorkomt,
dat ze deze tekst hoort.
Maar ik weet dat wat er ook gebeurt, alle herinneringen van gisteren vandaag
en de zorgen van morgen in perspectief.
Ik kan niet weten of ik alles kwijt ben, want als Chance het wil ... ,
alles komt naar beneden, hoe veilig het ook lijkt.
Ik weet niet of mijn Plan werkt.
maar ik weet dat ik er vandaag voor moet zorgen dat mijn kind niet morgen is.
bevriezing.
En ik weet nog niet of alles wat uit je pensioen komt, zal uitbetalen.
Ik weet niet eens wie het land regeert.
Ik weet niet of het goede wint.
Maar ik weet dat wat ik vandaag doe mijn toekomst morgen zal bepalen.
Chorus (Patrice):
Zijn woord is wet, en er is geen twijfel.
Dem denkt, dem is slim, ze zijn niet zo slim als Jah.
Deze keer moeten we het spiritueel houden.
Mijn woorden, Mijn geluiden zijn als kerk omdat ik echt ben en ik voel en ik ben
ik lees wat er in de sterren staat.
Tweede vers (vloek)):
Ik weet niet of de dakloze op de hoek De Euro aanneemt.,
die je hem geeft en hem op de hoek opdrinkt.
Ik weet niet of je kind het zakgeld niet verstopt.
Maar ik weet dat het belangrijk is dat je geeft, de Rest beslis je niet.
Ik weet niet wie wijzer is. Is het de meester die spreekt?,
of de meester die zijn stilte niet verbreekt?
Ik kan niet weten wat het is dat de massa van alle
vind flat rappers, ze inspireren me niet.
Ik snap niet waarom er vijf mensen in de auto zitten.
zittend en in het ongeluk ving het er maar één op.
Ik snap niet waarom mensen ziek worden.
Maar ik weet dat zelfs als anderen God vervloeken, veel zieke mensen hem zullen geven.
danken.
Ik kan niet weten waarom de jeugd zieke gedachten heeft?
Maar we kunnen waarschijnlijk de zieke omstandigheden in het land bedanken.
Ik weet dat er hier geen Film is waarin het goede wint.
Maar ik weet dat wat ik doe mijn toekomst bepaalt.
Chorus (Patrice)
Tussenvers (Patrice):
Want dem world is digitaal, de mijne is spiritueel, een pet zal ze allemaal passen,
de mijne past niet bij alle concerten zijn begrafenissen de mijne zijn spirituals.
Zonder jouw adem ben ik gewoon ons, Oh je gelooft in ons, ooit ontvang ons,
ons altijd geloven.
De wereld daarbuiten is sluw, zijn uiterlijk bedriegt ons, het 'comfort' bevalt ons.
Kom, Heer, het is serieus!
Ja, Het is serieus!
3. Stanza (Vloek)):
Ik weet niet of ik de juiste beslissing neem als Ik stem.,
of het nu links of rechts is, volg de beste paden.
Ik kan niet weten of ik iets verkeerd doe, misschien rijd ik naar de
Schijt door de verkeerde mentaliteit en eindigt failliet. Wie weet!
Ik weet niet wat ik morgen nog meer heb.
Als ik sterf, gaan alle wereldse dingen niet met me mee het graf in.
Ik weet niet wat ik morgen nodig heb.
Maar ik weet dat als ik vandaag iets zie, ik er op schijt en het zelf koop.
Dus!
Ik weet niet of het morgen werkt als ik er vandaag al overheen ben.
denk aan wat morgen brengt.
Ik weet niet of het er niet toe doet, in de grote cirkel van deze wereld.
is het bestaan van een individueel mens helemaal niets?
Ik kan niet weten of het andersom is en elk deeltje in de grote puzzel vormt het en doet wat het is. Wie weet!
Ik weet niet of het goede wint.
Maar ik weet dat wat ik doe mijn toekomst bepaalt.
Chorus (Patrice) (2x)