Curse — Sonnenwende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonnenwende" van Curse.
Songteksten
okis meiner megalopolis, adonis mit residenz auf akropolis,
der fokus ist: erreichen der reichen sowie der drogenkids.
gelogen ist alles was nicht erstunken und erfunden ist.
im grunde gibt’s keinen der nicht durch rhmes an mich gebunden ist.
jede wette: wenn ich rappe wirst du zur klette,
weil ich schein so wie der schnike, antike buddah an meiner kette.
Schlidder wie glätte bei nässe durch eure städte,
rap 2 texte und hinterlaß den laden hier als scheiß steppe.
High anna decke wenn ich tijuhana gras schmecke,
puss lecke, becks und warsteiner in meiner durststrecke.
Jetzt mach ich fitness, 9−5 job und business,
who is this? Bereiser der weltmeere wie ulyssis,
der geist christis verteilt auf 1.78,
den rest gibt’s nicht, doch der scheiß ergibt sich.
Come on… let them know it’s us when we come on!
Busy und curse… we even shine when the sun is gone.
Hüll mich in khakis wie desert-strom irakis,
tank inspiration gratis auf parties im staat pataki’s.
und schär' den kopf kahl mit klingen aus stahl,
mein grabmahl würd wie der gral bewacht: von terracotta marshalls.
Wie damals, als alles real war, und mir egal war,
ob paper da war, seh ich mich heut als unbezahlbar.
Alter kuck nich, du bookst mich heut nicht mehr für 150,
mach schluß mit lustig, verhandel fair sonst wird ich fuchsig.
Der chameur ist durstig, nach jedem verse auf liquörs,
für u.s. girls bin ich michael s. kurth aka curse.
Mein label schwört auf alchemie von mir und busy,
perfekte chemistry wie zwischen timbaland und missy.
Die hits die wir aussm stdio schleudern so wie frisbees sind crispy,
denn wenn’s um beats geht da bleib ich picky.
Nur megatonnen-bomben verlassen die katakomben meiner city,
gehen gold wie p-ditty auch ohne jiggy.
Come on… let them know it’s us when we come on!
Busy und curse… we even shine when the sun is gone.
Wir sind true busyness partner, wir machen tracks und revidieren schlager,
ich kenn dein album aber: der shit’s ne bisschen mager!
Der primadonna flowking ohne maradonna-doping,
stoned und rolling und forever mic-controlling.
Ich stand schon mit bühren auf bühnen von hier bis kanton,
chill bis ich dran komm und check danach ab wie ich ankomm.
Mit o-ton von ortofon nadeln und chinch kabeln,
wir sind sagen-wesen aus fabeln, seit unseren kindertagen:
curse und busy. Falling off? Indiskutabel.
Manchmal sind wir wie kain und abel, meisst aber heiße ware.
Allah bewahre dein gesicht vor unserem prisma,
dein licht bricht ganz sicher, bei uns. Hare krishna.
Songtekstvertaling
okis mijn megalopolis, adonis, met een residentie op de Akropolis,
de focus ligt op het bereiken van zowel de rijken als de drugskinderen.
liegen is alles wat niet verloren en uitgevonden is.
eigenlijk is er niemand die niet aan mij gebonden is door rhmes.
elke inzet: als ik rap word je burdock,
want ik lijk op de zwakke, oude buddah aan mijn ketting.
(Zij zeiden:) " O mijn volk, smeuïgheid in het natte van de steden!",
rap 2 teksten en laat de winkel hier als steppe.
Hoge Anna plafond als ik tijuhana grasmaak,
puss licke, becks en warsteiner in mijn dorst stretch.
Nu doe ik fitness, 9-5 job en zaken.,
wie is dit? Zeevaarders zoals ulyssis,
de geest van Christus verspreid op 1.78,
de rest is er niet, maar de shit resultaten.
Kom op ... laat ze weten dat wij het zijn als we komen!
Druk en vervloekt... we schijnen zelfs als de zon weg is.
Wikkel me in kaki ' s als de woestijnstroom van Irak.,
Tank inspiratie gratis op feestjes in pataki state.
en de kop kaal slijpen met stalen messen,
mijn tombe wordt bewaakt als de Graal, door Terracotta marshalls.
Zoals toen alles echt was en het me niets kon schelen.,
of er nu papier was, ik zie vandaag als onbetaalbaar.
Oude kuck nich, je boek je me vandaag niet meer voor 150,
maak het uit met grappig, deel eerlijk, anders fuchsig ik.
De chameur heeft dorst, na elk vers op likeuren. ,
voor Amerikaanse meisjes ben ik michael S. kurth, alias vloek.
Mijn label zweert bij alchemy van mij, en druk,
perfecte chemie tussen timbaland en missy.
De hits die we uit stdio gooien als frisbees zijn knapperig,
want als het op beats aankomt, blijf ik kieskeurig.
Alleen megaton bommen verlaten de catacomben van mijn stad.,
ga goud als P-ditty, zelfs zonder jiggy.
Kom op ... laat ze weten dat wij het zijn als we komen!
Druk en vervloekt... we schijnen zelfs als de zon weg is.
We zijn echte busyness partners, we maken sporen en herzien hits,
maar ik ken je album: de shit is een beetje mager!
De primadonna flowking zonder Maradonna doping,
stoned en rollend en voor altijd mic-controlerend.
Ik stond al met bühren op etappes van hier naar Kanton,
chill tot het mijn beurt is en Vertrek als ik er ben.
Met origineel geluid van ortofonnaalden en chinchkabels,
we zijn sagas-wezens uit fabels, sinds onze kindertijd:
vloek en druk. Eraf vallen? Indiscreet.
Soms zijn we als Kaïn en abel, maar meestal hete goederen.
God, hou je gezicht weg van ons Prisma.,
je licht breekt zeker, met ons. Hare krishna.