Curse — Schocktherapie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schocktherapie" van Curse.
Songteksten
yeah, dieser song ist einem mädchen gewidmet, die nicht mehr bei uns ist,
und den lehren die ich daraus gezogen habe,
ich hoffe es ist in ordnung wenn ich deine geschichte erzähle,
yeah yeah common,
sometimes my life to me,
it’s like shocktherapy,
life can thrill you sometimes,
sometimes my life to me,
it’s like shocktherapy, life can kill you sometimes
du warst so hübsch und süss ich hab dich häufig gesehen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
die schiefe brille und die hellbraunen haare mit blonden strähnen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
erst haben wir selten geredet und uns selten getroffen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und es wär dumm zu sagen wir hätten freundschaft geschlossen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
doch ich war angezogen von dir und du anscheinend von mir,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und so passierte was passiert wenn mann und frau sich interresieren,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war nicht intensiv denn wir waren nicht verliebt,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und es war schon klar dass es endet doch ich wusste nicht wie,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war schon abzusehen dass es auf dauer nichts taugt,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
denn tief in mir war liebe für ne andere frau,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
ich hab dich abgefuckt ums mir leichter zu machen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
anstatt mich einfach zusammenzureißen und ehrlich zu bleiben,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war schon alles okay doch ich wusste es tat dir weh,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
das ich nicht die eier hatte dir zu sagen wo du stehst,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
ich hab dich absichtlich vermieden in den folgenden wochen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und dummerweise nach der scheisse kein wort mehr mit dir gesprochen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
wie sollt ich wissen dass der wagen sich überschlägt mit dir drin,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und das all die hässlichen worte zu dir meine letzten sind,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und in den augen deiner mama konnt ich sehen wie ich bin,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
damit muss ich leben,
doch wenigstens leb ich, ich egoist,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen
Songtekstvertaling
Ja, dit lied is opgedragen aan een meisje dat niet meer bij ons is.,
en de lessen die ik geleerd heb,
Ik hoop dat het goed is als ik je verhaal vertel.,
ja, ja, gewoon.,
soms is mijn leven voor mij,
het is als shocktherapie.,
het leven kan je soms opwinden,
soms is mijn leven voor mij,
het is als shocktherapie, het leven kan je soms doden.
je was zo mooi en lief Ik heb je vaak gezien,
maar toch moet ik doorgaan.,
de scheve bril en het lichtbruine haar met blonde strengen,
maar toch moet ik doorgaan.,
eerst spraken we zelden en zelden elkaar.,
maar toch moet ik doorgaan.,
en het zou stom zijn om te zeggen dat we vrienden hadden gemaakt.,
maar toch moet ik doorgaan.,
maar ik voelde me tot je aangetrokken en je lijkt je tot mij aangetrokken te voelen.,
maar toch moet ik doorgaan.,
en wat gebeurde er toen man en vrouw interressieren,
maar toch moet ik doorgaan.,
het was niet intens omdat we niet verliefd waren.,
maar toch moet ik doorgaan.,
en het was al duidelijk dat het eindigt maar ik wist niet hoe,
maar toch moet ik doorgaan.,
het was al te voorzien dat het op de lange termijn niet goed is,
maar toch moet ik doorgaan.,
want diep in me was liefde voor een andere vrouw,
maar toch moet ik doorgaan.,
Ik neukte je om me makkelijker te maken.,
maar toch moet ik doorgaan.,
in plaats van me samen te trekken en eerlijk te blijven,
maar toch moet ik doorgaan.,
het was allemaal goed, maar ik wist dat het je pijn deed.,
maar toch moet ik doorgaan.,
dat ik niet de ballen had om je te vertellen waar je staat.,
maar toch moet ik doorgaan.,
Ik heb je opzettelijk vermeden in de volgende weken.,
maar toch moet ik doorgaan.,
en stom genoeg na de shit geen woord meer tegen je Gesproken,
maar toch moet ik doorgaan.,
hoe moet Ik weten dat de auto omdraait met jou erin?,
maar toch moet ik doorgaan.,
en dat alle lelijke woorden aan jou mijn laatste zijn,
maar toch moet ik doorgaan.,
en in de ogen van je moeder kon ik zien hoe ik ben.,
maar toch moet ik doorgaan.,
Daar moet ik mee leven.,
maar ik leef tenminste, ik egoïst. ,
maar toch moet ik doorgaan.