Curse — Schlussstrich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlussstrich" van Curse.
Songteksten
Ich scheiß auf alle
Und das sei mein letztes Statement im Falle
Daß Ihr’s schafft und ich mir Blei in den eigenen Schädel knalle
Mein Mädel und alle können's nicht begreifen, mein Atem weicht
Ich spür den Geist entgleiten, Ende meiner Zeiten, tot am Seitenstreifen
Mein Baby weint, weil ich im Streit ging
Hat mich verlassen, weil mein dummes Verhalten einfach zu weit ging
Doch das war nicht der Grund, ich würd's ihr gerne sagen
Doch meine Stimme ruht im Graben, während Engel mich zu Sternen tragen
Es war genau wie sie’s im Fernsehen sagen, sah mich vor fernen Jahren
Vier oder fünf war ich wohl, doch schwer zu sagen
Als kleiner Knabe hatte ich schwer zu tragen:
Erklär‘ nem Kind mal was es heißt, wenn Dir falsche Freunde das Herz zerschlagen
Wollt mit Euch spielen und dabei sein, ein Teil vom Spaß sein
Doch gab’s keinen von Euch der mich ließ, und so saß ich Tag‘s heim
Ihr draußen unterwegs, ich drinnen und las Geschichten
Vergaß meine Pflichten, viel zu beschäftigt mich aus der Welt zu flüchten
Hab nur in Phantasie Landen gelebt, verstand Euch nie:
Wie kann man so blind sein, wenn tief in einem die ganze Antwort liegt?
Doch durch schneiden habt ihr mich wissen lassen
Daß Ihr es liebt mich zu hassen, legt jeden Funken von Grips zu meinen Lasten
Scheiß drauf. Ich bin zu Hause, mach den Schrank auf
Greif zu dem Seesack unterm Restmüll und hol die Pump raus
Ich dachte nie, daß sie mir irgendwie nützlich ist
Nur gekauft, weil mit den richtigen Connections sowas günstig ist
War nur 'n Sammlerstück, wollt‘ ich schon längst verscherbeln
Billig loswerden, da bemerk' ich, daß beide Läufe leer sind
Kein Problem, wo ist mein Telefon?
Such mir die Nummer von Erkan’s Sohn aus dem Filofax raus, der regelt’s schon
2 Stunden später, hab gekauft was ich brauch: ne Patrone für jeden Lauf
Von der eine mir schon das Leben raubt
Nicht nachdenken, das Auto vom Parkplatz lenken
Links wenden, tief in Gedanken in Richtung Heide schwenken
Ich fühl ich hab nichts mehr zu tun oder sagen
Wer noch Fragen hat hört die Platten, ich scheiß' drauf und park den Wagen
Hör meinen Onkel noch reden, erkenn' den Sinn im Tip:
Platzier' die Knarre haargenau unter’m Kinn
Form mit Mund und Gaumen, Zunge nach unten 'nen Hohlraum
Das Geschoß hat dann mehr Platz, um das Gehirn zu zerstauben
Blitzlicht vor meinen Augen — als meine Finger den Abzug drücken:
Filmische Episoden von Lebensabschnitten, rasche Schnitte
Haschisch, Schnitten, Parties, Vater, Mutter im Todeskampf
Große Angst, Freundin, Enttäuschung, Dämon, gelobtes Land
Der Tunnel kommt, Streicher und Harfen, Geister die sprachen
Doch plötzlich das Ende: Stille — dann Aufruf: Ich soll noch warten
Ich spür mich wieder, Tränenstöße strömen durch Augenlider
Auf und nieder, Atmung und Brustkorb synchronisierbar
Mein Herz pumpt Blut durch mein Nervensystem wie immer
Wag schließlich den ersten Blick in die Welt und erkenn mein Kinderzimmer
Zwölf Jahre alt und schon prophetisch geträumt
Ab heute ändert sich mein Leben. Für mich. Mit oder ohne Euch
-Folg RapGeniusDeutschland!
Songtekstvertaling
Ik neuk iedereen.
En dit is mijn laatste verklaring in de zaak
Dat je het kunt, en ik schiet lood in mijn eigen schedel.
Mijn meisje en iedereen kunnen het niet begrijpen, mijn adem geeft plaats
Ik voel de geest wegglippen, einde van mijn tijd, dood aan de zijkant
Mijn Baby huilt omdat ik gevochten heb.
Verliet me omdat mijn stomme gedrag gewoon te ver ging.
Maar dat was niet de reden.
Maar mijn stem rust in de greppel terwijl Engelen me naar de sterren dragen
Het was net zoals ze zeggen op TV, zag me jaren geleden
Vier of vijf was ik, maar moeilijk te zeggen
Als kleine jongen moest ik hard dragen.:
Leg aan een kind uit wat het betekent als valse vrienden je hart breken
Wil met je Spelen en deel uitmaken van het plezier
Maar er was niemand van jullie die me verliet, en dus zat ik thuis dag
Jij op de weg, ik binnen en lees verhalen
Ik vergat mijn taken, te druk om de wereld te ontvluchten.
Ik heb alleen in fantasieland geleefd, ik heb je nooit begrepen.:
Hoe kun je zo blind zijn als het hele antwoord diep in je zit?
Maar door te snijden laat je het me weten
Dat je me graag haat, elke sprankje hersens op mijn kosten zet.
Verdomme. Ik ben thuis, open de kast.
Pak de plunjezak Onder het afval en haal de pomp eruit.
Ik had nooit gedacht dat ze nuttig voor me was.
Alleen gekocht, want met de juiste connecties is iets goedkoop
Was slechts EEN collector ' s item, Ik wilde al lang geleden verkopen
Goedkoop om van af te komen, Ik merk dat beide runs leeg zijn.
Geen probleem, waar is mijn telefoon?
Zoek het nummer van Erkan ' s zoon van de Filofax, die het al regelt.
2 uur later kocht ik wat ik nodig had:
Eén daarvan berooft al mijn leven.
Denk niet, stuur de auto van de parkeerplaats
Draai naar links, zwaai diep in gedachten richting Heath
Ik heb niets meer te doen of te zeggen.
Wie nog vragen heeft, hoort de dossiers, ik neuk het en parkeer de auto.
Hoor mijn oom nog steeds praten, herken de zin in de Tip:
Leg het pistool precies onder de kin.
Vorm met mond - en gehemelte, tongholte naar beneden
De kogel heeft dan meer ruimte om de hersenen af te stoften.
Flitslicht voor mijn ogen als mijn vingers de trekker overhalen:
Cinematografische episodes van Life-sections, rapid cuts
Hasj, sneden, feesten, vader, moeder in doodsangst
Grote angst, vriendin, teleurstelling, demon, beloofde Land
De Tunnel komt, snaren en harpen, geesten spreken
Maar plotseling het einde: stilte-roep dan: ik moet nog steeds wachten
Ik voel mezelf weer, tranen stromen door oogleden
Op en neer, ademhaling en borst synchroniseerbaar
Mijn hart pompt bloed door mijn zenuwstelsel zoals altijd.
Eindelijk, Wag de eerste blik in de wereld en herken mijn kinderkamer
Twaalf jaar oud en al profetisch gedroomd
Vanaf vandaag verandert mijn leven. Voor mij. Met of zonder jou
Volg Rapgenius English Country!