Curse — Lass uns doch Freunde sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass uns doch Freunde sein" van Curse.
Songteksten
Wie? Das raff ich nicht, dass du stylisch und rassig bist,
Mitte 20 mit krassen Tits und nem Arsch, so dick, Mann, das pack ich nicht.
Was ist dann dein Problem auch den richtigen Mann zu wählen?
Mir scheint, du stehst auf die unreifen Jungs mit Egoproblemen,
die dich schlecht behandeln, nicht peilen, was es hei§ t, seinen Mann zu stehen
und lieb sein verwechseln mit Schwäche der Scheis ist echt nicht mit anzusehen!
Mir scheint zudem, dass du das selber so siehst, so verwirrt,
dass du ihn mehr liebst wenn er sich kälter gibt.
Verhält er sich assig dann bist du da, um ihn vor sich selber zu retten,
vergibst ihm die blauen Flecken, denn du denkst nur du kannst helfen.
Opferst dich selbst im Versuch ihn zu dir zu ziehen und zu kriegen.
Wenn er sagt er will nichts Festes kann er dich auch nicht lieben.
Heute schwsrt er dir, er braucht dich, morgen braucht er die Freiheit.
Das sagt er auch fünf anderen Frauen, die sind genauso bescheuert.
Tut mir leid, wenn ich so drastisch bin, doch manchmal frag ich mich,
warum sind deine wunderschönen Augen so blind?
Sorry, was soll das sein? Lass uns doch Freunde sein?
Ich seh dich täglich am Start mit nem halben Sportverein.
All deine Typen sind Vollidioten, was soll das sein?
Ey, komm mir bloß nicht auf die Masche
-Lass uns doch Freunde sein-.
Wie? Du hast das Leben gecheckt und dein Job ist fett,
deine Butze ist ausgedeckt mit Balkon, Bidet und Parkett.
Du massiertst dir den nackten Fu§ um dich relaxter zu fühlen.
Ich sprech von Jazz, doch denk an Sex mit dir auf Schränken und Stühlen.
Wir sitzen da bei Kerzenlicht und Wein und sprechen vom Leben,
den letzten Problemen, doch weiß ich, es könnt Besseres geben.
Du beschwerst dich, denn dein Typ macht dich fertig, belügt dich täglich,
wie üblich wird ich bei so was gereizt, von dem blöden Scheiß, nee ehrlich.
Bist du zu dumm das zu sehn und dich umzudrehen, dir dein Recht zu nehmen?
Meine Ex hat das auch gemacht, du kannst einfach gehen!
Ich weiß, der Scheiß ist vielleicht nicht leicht einzusehen,
aber ruf mich an, wenn du dann so weit bist wieder frei zu stehen.
Ich will echt nicht respektlos sein, doch das bind ich mir nicht ans Bein,
nur das Ohr zu sein, das du brauchst und zu weinen in den rauen Zeiten.
Kommst zu mir wenn du flennst, doch rennst zurück zu dem Penner.
Tut mir leid, doch scheinbar fehlt uns der gemeinsame Nenner, oder?
Und komm mir nicht mit: Das zwischen uns ist so komisch.
Ich brauch dich nicht in meinem Freundeskreis, ehrlich, ich hab schon reichlich
Homies.
Ich brauch ne Frau, die mich liebt und mir alles gibt,
die mich covered, egal was ist und mein Lazarett im mentalen Krieg.
Ich hab genug von den ganzen halben Romanzen. Du lächelst mich an,
ich weiß du fühlst meinen Schwanz wenn wir tanzen,
willst heute Nacht bei mir schlafen mit G-String und Titten raus
und mir dann erzählen wir sind Freunde, doch meine Hormone flippen aus.
Ist auch o.k., wenn du nichts mit mir haben willst,
doch dann ruf mich gefälligst auch nicht mehr an, egal was du sagen willst.
Im krassen Gegensatz zu dir bin ich konsequent, ich hoffe, du vergibst es,
wenn ich sag was ich denk. Das ist nämlich der Unterschied zwischen mir
und den anderen Jungs, die das gleiche Spiel spielen wie du,
doch für mich ist das halt zu dumm.
Ich hab viel zu viel Scheiß zu tun um meine Zeit zu verschwenden,
ich wär gern der Mann, dessen Namen du schreist, doch muss ichs leider canceln.
Songtekstvertaling
Hoe? Dat ik niet vind dat je stijlvol en pittig bent.,
Midden 20 met schaamteloze tieten en NEM kont, zo dik, man, ik pak niet in.
Wat is dan je probleem om de juiste man te kiezen?
Het lijkt me dat je van onvolwassen jongens met ego problemen houdt.,
die je slecht behandelen, niet richten wat het betekent om zijn man te staan
en liefde om verward te worden met zwakte van stront is echt niet te zien!
Het lijkt me ook dat je het zelf ziet, zo verward,
dat je meer van hem houdt als hij kouder wordt.
Als hij zich misdraagt, Dan ben jij er om hem van zichzelf te redden.,
vergeef hem de blauwe plekken, want jij denkt dat alleen jij kan helpen.
Offer jezelf op in een poging om hem naar je toe te lokken en hem te pakken.
Als hij zegt dat hij niets solide wil, kan hij ook niet van jou houden.
Vandaag zweert hij dat hij je nodig heeft, Morgen heeft hij vrijheid nodig.
Dat zegt hij tegen vijf andere vrouwen, die net zo stom zijn.
Het spijt me als ik zo drastisch ben, maar soms vraag ik me af,
waarom zijn je mooie ogen zo blind?
Sorry, wat moet dat voorstellen? Laten we vrienden zijn?
Ik zie je dagelijks bij de Start met nem half Sports Club.
Al je mannen zijn idioten, wat moet dat voorstellen?
Kom niet naar mij voor de zwendel.
Laten we vrienden zijn.
Hoe? Je hebt het leven gecontroleerd en je baan is dik.,
uw hoed is bedekt met Balkon, Bidet en parket.
Je masseert je blote voeten om je meer ontspannen te voelen.
Ik praat over Jazz, maar denk aan seks met jou op kasten en stoelen.
We zitten daar bij kaarslicht en wijn en praten over het leven.,
De laatste problemen, maar ik weet dat er betere kunnen zijn.
Je klaagt, omdat je man je klaar maakt, liegt elke dag tegen je.,
zoals gewoonlijk, raak ik geïrriteerd met zoiets, door die stomme shit, niet eerlijk.
Ben je te dom om dit te zien en je om te draaien om je rechts weg te nemen?
Mijn Ex deed dat ook, je kunt gewoon gaan!
Ik weet dat dit niet makkelijk te zien is.,
maar bel me als je klaar bent om weer vrij te staan.
Ik wil niet oneerbiedig zijn, maar ik bind mezelf niet vast aan het been.,
om het oor te zijn dat je nodig hebt en huilen in de moeilijke tijden.
Kom naar me toe als je huilt, maar ren terug naar de kont.
Het spijt me, maar we lijken de gemeenschappelijke noemer te missen, nietwaar?
Het is zo grappig tussen ons.
Ik heb je niet nodig in mijn vriendenkring, eerlijk, Ik heb al genoeg
Homies.
Ik heb een vrouw nodig die van me houdt en me alles geeft.,
wat me hoe dan ook bedekte en mijn ziekenhuis in een mentale oorlog.
Ik heb genoeg van de helft van de romances. Je lacht naar me.,
Ik weet dat je mijn lul voelt als we dansen,
wil je vanavond met me naar bed met G-String en tieten eruit
en vertel me dan dat we vrienden zijn, maar mijn hormonen flippen.
Is ook goed, als je niets met mij wilt,
maar bel me dan niet meer, wat je ook wilt zeggen.
In tegenstelling tot u ben ik consequent, ik hoop dat u het vergeeft.,
als ik zeg wat ik denk. Dat is het verschil tussen mij
en de andere jongens die hetzelfde spel spelen als jij.,
maar voor mij is dit gewoon te stom.
Ik heb te veel te doen om mijn tijd te verspillen.,
Ik zou graag de man willen zijn wiens naam je schreeuwt, maar helaas moet ik het afzeggen.