Curse — Kein Weg zurück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Weg zurück" van Curse.
Songteksten
Wenn ich zurückkönnte, Zeiten zurückdrehen
Würd ich so viel von der ganzen Scheiße zurücknehmen
Ich würd Lyrics von «Harten Zeiten» noch mal schreiben
Diesmal nicht nach allen zwei Zeilen nach meinem Gras greifen
Ich würd Chancen nutzen
Ich würd bei STF´s «Ihr müsst noch üben» burnen
Und sie müssen nicht Savas anrufen
Ich würd das Angebot von Chrissi nie mehr ausschlagen
Gleich auf 50/50 performen und sie müssten Bo nicht fragen
Ich würd die Offer von Peter nie mehr verneinen
Und mit Alles Real der erste Act auf Put Da Needle sein
Ich hätte Wyclef meine Nummer gegeben, anstatt zu sagen
Er soll kurz auf mich warten und dann dumm rumzustehen
Ich hätt Pete gleich gefragt nach´nem Beat
Obwohl sieben Jahre später ist trotzdem besser als nie
Und ich hätt Aaliyah damals in Philadelphia
Zwei Wochen vor ihrem Tod, gesagt, wie schön sie war
Wenn ich zurückkönnte, Zeiten zurückdrehen
Würd ich so viel von der ganzen Scheiße zurücknehmen
Doch es führt kein Weg zurück
Darum, blick ich nach vorn und streb nach Glück
Ich hätt bei «Swinger Club» das N-Wort nie benutzt
Und meine Freundin nie betrogen wegen dieser Tuss
Ich hätt bei Feuerwasser all diese Beats von Scan gepickt
Denn jetzt hört ihr sie nie
Und ich wär zu Hause geblieben damals in Brooklyn
Und hätt dann nie diese Knarre an meinem Kopf gesehen
Könnt ich zur Zeit zurück «Von Innen nach Außen»
Würd ich Zomba zwingen
Noch als drittes die «Soulmusic» Single raus zu bringen
Und könnt ich noch mal zurück in dasselbe Jahr
Hätt ich hundertprozentig J für den «Komm mit mir» Remix zugesagt
Ich hätte Cora sofort davon abgeraten
Die «Zeig´s mir» Single zu machen
Ich hoff, sie kann darüber lachen
Ich würd mit Aphroe nicht streiten
Und dann vielleicht auch´n Feature haben
Auf der ersten RAG oder der zweiten
Doch wer weiß das schon
Für alle Konflikte gibt es zwei Seiten
Ich würd ihm sagen:
«Du bist einer der tightesten aller Zeiten»
Wenn ich zurückkönnte, Zeiten zurückdrehen
Würd ich so viel von der ganzen Scheiße zurücknehmen
Doch es führt kein Weg zurück
Darum, blick ich nach vorn und streb nach Glück
Ich würd bestimmt nicht mehr «Hand Hoch»
Als erste Single von «Innere Sicherheit»
Auf den Markt bringen, mit Sicherheit.
Ihr könnt sicher sein, ich würd einiges ändern
Könnt ich zurück
Doch es ändert sich kein Stück
Die Zeit dreht sich nicht, doch zum Glück!
Denn wer weiß, was ich Butterfly-mäßig auslös
Und was sich auflöst, zu Luft und Staub wird
Ich glaub, ich find´s gut so, wie alles gelaufen ist
Auch wenn ich heut zurückdenk und Fehler seh
Fehler macht man, aus Fehlern lernt man
Und Einsicht entsteht, wie das nur nach Fehlern geht
Ehrlich gesagt: Ich will alles haben, so wie´s ist
Das bin ich in gut und in schlecht und das zeigt mir
Wer wirklich bei mir ist
So viele Leute kommen, wenn du glänzt
Und gehen, wenn du flennst
Deine bester Freund wird dein Feind
Dein Cousin ist plötzlich ´n fremder Mensch
Könnt ich zurück in die Zeit
Dann würd ich vielleicht all den wichtigen Streit
Der wichtiges zeigt, vermeiden, wer weiß?
Es kommt alles zu seiner Zeit, in der Zeit
In der man bereit ist, zu dem zu stehen
Was man gestern verkackt hat und dadurch heute reif ist
Wenn ich zurückkönnte, Zeiten zurückdrehen
Würd ich so viel von der ganzen Scheiße zurücknehmen
Doch es führt kein Weg zurück
Darum, blick ich nach vorn und streb nach Glück
Songtekstvertaling
Als ik terug kon gaan, keren de tijden terug.
Zou ik zoveel van alles terugnemen?
Ik zou weer teksten schrijven van "hard times"
Deze keer niet reiken naar mijn gras na alle twee lijnen
Ik zou risico ' s nemen.
Je moet nog oefenen ."
En je hoeft Savas niet te bellen.
Ik zou Chrissi ' s aanbod nooit meer afwijzen.
Speel rechts op 50/50 en je hoeft Bo niet te vragen
Ik Zou Peter ' s aanbod nooit meer ontkennen.
En met alles echt zijn de eerste Act op zet de naald
Ik zou Wyclef mijn nummer gegeven hebben in plaats van te zeggen:
Hij moet even op me wachten en dan stom blijven staan.
Ik had het Pete meteen na de Beat gevraagd.
Hoewel zeven jaar later, is nog steeds beter dan nooit
En ik had Aaliyah in Philadelphia.
Twee weken voor haar dood zei ze hoe mooi ze was.
Als ik terug kon gaan, keren de tijden terug.
Zou ik zoveel van alles terugnemen?
Maar er is geen weg terug.
Daarom kijk ik vooruit en streef naar geluk
Ik zou nooit het N-woord gebruiken in "Swinger Club"
En mijn vriendin heeft nooit vals gespeeld vanwege deze meid.
Ik zou al deze beats hebben gekozen van een Scan Bij Firewater.
Want nu hoor je ze nooit meer.
En ik zou thuis gebleven zijn toen in Brooklyn
En dan had ik dit pistool nooit op mijn hoofd gezien.
Kan ik op dit moment terug "van binnenuit»
Zou ik Zomba dwingen?
Derde om de Single" Soulmusic " uit te brengen
En kan ik terug naar hetzelfde jaar
Ik zou 100% J hebben voor de "kom met mij" Remix
Ik zou Cora er onmiddellijk tegen hebben geadviseerd.
The "show me" Single to make
Ik hoop dat ze erom kan lachen.
Ik zou Aphroe niet tegenspreken.
En dan misschien ook
Op de eerste RAG of de tweede RAG
Maar wie weet
Er zijn twee kanten aan alle conflicten.
Ik zou het hem vertellen.:
"Je bent een van de strengste ooit»
Als ik terug kon gaan, keren de tijden terug.
Zou ik zoveel van alles terugnemen?
Maar er is geen weg terug.
Daarom kijk ik vooruit en streef naar geluk
Ik zou zeker niet meer " hand up»
Als de eerste Single van " Innere Sicherheit»
Op de markt, zeker.
Je kunt er zeker van zijn dat ik veel zou veranderen.
Kan ik teruggaan?
Maar het verandert niets.
De tijd draait niet, maar gelukkig!
Want wie weet wat ik vlinderachtig activeer.
En wat oplost wordt lucht en stof.
Ik vind het prima hoe alles ging.
Zelfs als ik vandaag terugdenk en fouten zie
Je maakt fouten, je leert van fouten.
En inzicht ontstaat, hoe dit alleen gaat na fouten
Eerlijk gezegd: Ik wil alles zo wijs hebben is
Dat ben ik in goed en in slecht en dat laat me zien
Wie is er echt bij me?
Er komen zoveel mensen als je straalt.
En lopen als je huilt
Je beste vriend wordt je vijand.
Je neef is opeens een vreemde.
Kan ik teruggaan in de tijd
Dan zou ik misschien al het belangrijke geschil
De belangrijke shows, vermijd, wie weet?
Het komt allemaal op tijd, op tijd
Waarin men klaar is om daar bij te staan
Wat je gisteren verkloot hebt en daarom volwassen is vandaag
Als ik terug kon gaan, keren de tijden terug.
Zou ik zoveel van alles terugnemen?
Maar er is geen weg terug.
Daarom kijk ik vooruit en streef naar geluk