Curse — Heilung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heilung" van Curse.
Songteksten
Mein Mann Claud hat mir gesagt, dass das Wort Heilung von ganz werden kommt
Das heißt, um uns zu heilen, müssen wir eins mit uns selbst werden
Warum spür ich manchmal so komisch, dass alles schon bald vorbei ist?
Warum verzweifel ich manchmal und denk, dass bald meine Zeit ist?
Ich fürchte mich vor der Ahnung, ich hätt' sowas wie Vorahnung
Hoff' so oft, das sind alles bloß Hirngespinste statt Warnungen
Und doch macht alles irgendwie Sinn, es kommt alles hin
Wenn ich still genug bin, belausch ich die Stimme tief in mir drin
Und ich bin sofort überwältigt von dem, was ich von ihr hör
Ich weiß nicht, ob sie mich zur Einsicht bringen kann oder mich zerstört
Ich hör meist nicht lang genug zu, denn ich flüchte schnell vor dem Klang
Ich kann kämpfen gegen zehn Mann, aber vor mir selbst hab ich Angst
Und sobald ich mich wirklich öffne, eröffnet sich mit mir vieles
Gestopft in Pandoras Box, viel zu lang verdrängte Gefühle
Und nicht nur das, ich verdränge auch das Wichtigste: Meine Einsicht
Dass sie sich so oft nicht deckt mit dem Mensch, der ich gerne scheinen will
Ich reiß viel zu schnell die Verbindung ab zu mir selbst
Weil ich Angst hab, dass durch das Dunkle im Herzen dann meine Welt zerfällt
Ich könnt weinen bei Beats wie diesem
Kann mich die Melodie heilen in diesen Krisen?
Zeigen, was vor mir liegt, oder vielmehr neu definieren
Was mit mir geschieht und geschah?
Ich denk nach über alten Schmerz, der geblieben ist von dem, was war
Ich könnt weinen bei Beats wie diesem
Kann mich die Melodie heilen in diesen Krisen?
Zeigen, was vor mir liegt, oder vielmehr neu definieren
Was mit mir geschieht und geschah?
Ich denk nach über alten Schmerz, der geblieben ist von dem, was war
Ich zweifel manchmal da dran, dass ich älter werde und glaub fast
Dass ich irgendwann in der nächsten Zukunft versterb'
Doch ich formulier das nicht aus, ich weiß um die Kraft der Worte
Denk das fast nie zu Ende, das Gefühl allein lässt mich torkeln und taumeln
Will verstehen, woher es kommt, doch ich trau mich nicht
Kann nicht sehen
Warum in meinem Leben oft das Grundgefühl eines der Trauer ist
Oft scheint der Ausweg zu sein, dass ich mich verlieb'
Und dann Halt such in Fremdenergie, die mir jemand gibt
Doch das kann nicht auf Dauer gut gehen, so kann die Heilung nicht kommen
Doch sobald sie dann in mir selbst zu kommen scheint, schon lauf ich davon
Ich trag' jedes mal neue Narben davon und bin wieder weg von mir selbst
Hab wieder verhindert, dass ich mich jetzt selbst entdeck'
Ich hab so viel Scheiße gemacht und getan
Dass ich wohl daran fast zu Grunde gehe
Wenn ich tief in mich runter seh, ab und an
Und wie kann ich von irgendwem bloß Verständnis für mich verlangen
Wenn ich selbst nicht weiß, was mein Geist von mir will und möchte, wer dann?
Ich hab keine Angst vor dem Tod, denn egal was kommt, es ist gut
Es ist so gewollt und bestimmt, jeder Mensch hat sein Wann und Wo
Und ich weiß, ich hab vieles vor mir, wofür sich das Leben lohnt
Doch ich spür zu selten die Sicherheit klarer Zukunftsvisionen
Ist es sinnlos, noch dran zu denken, was Sinn macht und dann zu lenken
Wohin das Leben noch gehen soll, wenn es morgen vielleicht schon endet?
Oder ist genau der Fakt, dass es unbeständig ist
Letztlich der Grund für uns, so zu leben, als ob jeder Moment der letzte ist?
Ich weiß es nicht, doch weiß ich
Ich schreib und schrei' wie verzweifelt mein Herz in das All hinaus
Es muss alles raus, soviel weiß ich
Vielleicht ist gerade dieser Satz auch der letzte Satz dieses Mannes
Die Tracks sind mein Testament in Essenz im Falle des Falles
Songtekstvertaling
Mijn man Claud vertelde me dat het woord genezing komt van heel zijn
Dat wil zeggen, om ons te genezen, moeten we één worden met onszelf.
Waarom voel ik me soms zo raar dat alles snel voorbij is?
Waarom wanhoop ik soms en denk ik dat het snel mijn tijd is?
Ik ben bang dat ik een voorgevoel heb.
Dit zijn allemaal fantasieën in plaats van waarschuwingen.
En toch is alles op een of andere manier logisch, het komt allemaal daar
Als ik stil genoeg ben, luister ik naar de stem die diep in me zit.
En ik ben meteen overweldigd door wat ik van haar hoor.
Ik weet niet of ze me kan onderscheiden of vernietigen.
Ik luister meestal niet lang genoeg, omdat ik snel vlucht voor het geluid.
Ik kan tegen tien mannen vechten, maar ik ben bang voor mezelf.
En zodra ik ECHT open doe, opent er veel met me.
Verstopt in de doos van Pandoras, te lang onderdrukte gevoelens
En niet alleen dat, ik onderdruk ook het belangrijkste: mijn inzicht
Dat ze zo vaak niet samenvalt met de persoon die Ik wil lijken
Ik scheur de verbinding met mezelf veel te snel af.
Omdat ik bang ben dat door het donker in mijn hart mijn wereld uiteen zal vallen
Ik kan huilen bij Beats als deze.
Kan de melodie me genezen in deze crises?
Laten zien wat er voor ons ligt, of liever herdefiniëren
Wat gebeurt er en is er met mij gebeurd?
Ik denk aan oude pijn die is gebleven van wat was
Ik kan huilen bij Beats als deze.
Kan de melodie me genezen in deze crises?
Laten zien wat er voor ons ligt, of liever herdefiniëren
Wat gebeurt er en is er met mij gebeurd?
Ik denk aan oude pijn die is gebleven van wat was
Ik betwijfel soms of ik ouder word en bijna geloof
Dat ik ooit in de nabije toekomst zal sterven."
Maar ik formuleer het niet, Ik ken de kracht van woorden.
Denk dat bijna nooit eindigt, het gevoel alleen laat me wankelen en wankelen
Ik wil weten waar het vandaan komt, maar ik durf niet.
Kan niet zien
Waarom in mijn leven vaak het basisgevoel is een van verdriet
Vaak lijkt de uitweg te zijn dat ik verliefd word.
En dan gewoon zoeken in buitenaardse energie die iemand me geeft
Maar dit kan niet goed gaan op de lange termijn, dus de genezing kan niet komen
Maar zodra het zelf binnen lijkt te komen, loop ik weg.
Ik draag elke keer nieuwe littekens en ben weer weg van mezelf.
Hebben weer voorkomen dat ik mezelf nu ontdek."
Ik heb zoveel gedaan en gedaan.
Dat ik er waarschijnlijk bijna door vernietigd ben.
Als ik diep in me kijk, van tijd tot tijd
En hoe kan ik iemand vragen mij te begrijpen?
Als ik zelf niet weet wat mijn geest van mij wil en wil, wie dan wel?
Ik ben niet bang voor de dood, want wat er ook komt, het is goed.
Het is zo gewild en vastbesloten, iedereen heeft zijn tijd en plaats.
En ik weet dat ik veel dingen voor me heb die het waard zijn om voor te leven.
Maar ik voel maar zelden de zekerheid van heldere toekomstvisies.
Is het zinloos om nog steeds na te denken over wat zinvol is en dan sturen
Waar moet het leven heen als het morgen kan eindigen?
Of is precies het feit dat het niet opvalt
Uiteindelijk, de reden voor ons om te leven alsof elk Moment het laatste Moment is?
Geen idee, maar ik weet het.
Ik schrijf en huil ' hoe wanhopig mijn hart uit in de ruimte
Het moet allemaal uit, zoveel Weet ik
Misschien is deze zin ook de laatste zin van deze man.
De sporen zijn in essentie mijn Testament in geval van Val.