Curse — Curse ist zurück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curse ist zurück" van Curse.
Songteksten
yo, curse betritt gerade die vocalkabine,
licht an, tür zu, kopfhörer auf, ihr hört kein papier rascheln oder,
kein textbuch kein gar nix, alles direkt aus der bine,
check it out, ich sag nur yeah yeah yo, ihr wisst schon,
wer jetzt licht in das dunkle bringt, der king zurück für den thron,
ich hab die wartezeit verkürzt denn ich hab deutlich gespürt,
dass es viele deppen gibt die meinen, dass rap ihnen gehört,
doch das ist nicht so, dein flow ist zwar cool doch der shit ist witzlos,
ich bin zurück für chabos in strassen und frauen in disco’s,
für kids die mein album zuhause so laut aufreißen das eltern kommen
und ihnen drohen sie beuim nächsten mal rauszuschmeißen,
für alle schwarzen und weißen und zwischenbereiche
lasst euch nicht ficken von der politik, wir kippen die scheiße.
Ihr fühlt das. Ich rap für alle die knackis ohne alibi, schuleschwänzer,
streber und penner, nikes und wallabees,
für alle die wünschen würden ihr leben wäre leichter
und deswegen mit portmonaie um hasch für'n zehner erleichtern,
ich bin wie wein für alkis und reis für die thais,
scheiss auf alle bescheidenheiten denn ihr wisst wer die besten rymes schreibt,
an alle meine mädels und jungs schreit
curse ist zurück, curse ist zurück,
schmeisst die arme in die luft, macht alarm und ruft,
curse ist zurück, curse ist zurück
das hier ist für all meine mädels und jungs,
schreit curse ist zurück, curse ist zurück
wenn ihr mit mir seid dann will ich da ihrs zeig,
und sagt curse ist zurück, curse ist zurück
curse ist zurück und alles was dich bedrückt kannst du sausen lassen,
die schule blau machen, scheißauf physik,
das hier ist deutschunterricht für dich wie literatur,
die alliterationen der worte sind musik für die ohren,
ich hab immer wieder geschworen dass ich nicht stoppe für euch,
ob in fernsehshows oder live dass ich es rocke für euch,
ich sag in interviews was ich denke und halt den kopf hin für euch,
wenn mich nicht alles täuscht ist rap die sprache von heut,
ich hab zwar scheisse gebaut aber gar nichts bereut,
denn aus verkackten sachen lernen heißt erwachsen zu werden,
ich hab die charts getoppt mit diesen versen vom herzen,
ohne auch nur’n klitzekleines stück commercial zu werden,
denn ich repräsentier für alle von euch die die scheisse lieben
von kids in kreuzburg berlin zu minden, münchen und bremen
egal ob stubenarrest oder jugendwarrest im bau,
ich spür eure wut im brauch schreib lyrics und lass sie raus, come on!
Ich bin vom «ey wer ist das denn?"zu top ten gekommen,
ich hab die rückschläge mit würde und jede hürde genommen,
hab gelernt das mail zu halten und notizen zu machen,
doch auch die fresse aufzureissen wenn mir sachen nicht passen,
ich hab jahreland ganz alleine in meinem keller texte geschrieben,
deswegen bin ich auch heute noch auf dem teppich geblieben,
weil ich genau weißefolg ist meist ne frage von fleiss,
du denkst talent alleine reicht? das tut mir echt für dich leid,
ich hab arbeitsmoral für zehn, ich komm anders gar nicht voran,
von liebe zu rap getrieben, komm anders gar nicht voran,
ich hab niemals darum gebeten beim dome aufzutreten,
oder cometen zu kassieren, das sind nebensächliche themen,
ich will jedem tatsächlich geben was er braucht für die seele,
das ist der grund warum ich schreib und aus meinem leben erzähle,
deswegen sprech ich von liebe doch verwechselt das nicht,
damit dass ich dich nicht diss und bei jedem battle zerrip!
Songtekstvertaling
de vloek komt net de stemhokje binnen. ,
lichten aan, deur dicht, koptelefoon op, je hoort geen papier ritselen of,
geen leerboek, niets, alles direct uit de barak.,
kijk eens, Ik zeg gewoon ja ja ja ja, Weet je,
die nu licht brengt in het duister, de koning terug voor de troon,
Ik heb het wachten ingekort omdat ik duidelijk voelde,
dat er veel dwazen zijn die denken dat rap van hen is.,
maar dat is niet zo, je stroom is cool maar de shit is onnozel,
Ik ben terug voor chabos in wegen en vrouwen in disco ' s,
voor kinderen die mijn album Thuis verscheuren zo luid dat de ouders komen
en ze dreigen beuim er de volgende keer uit te schoppen.,
voor alle zwart-wit-en tussengebieden
laat de politiek je niet naaien, dan dumpen we het.
Voel je dat? Ik rap voor alle gevangenen zonder alibi school, de spijbelende officier,
nerds en zwervers, nikes en wallabees,
voor iedereen die zou wensen dat hun leven makkelijker zou zijn
en daarom, met portmonaie hash voor een tientje zou het makkelijker maken,
Ik ben als wijn voor alkis en rijst voor de thais.,
alle bescheidenheid kan de pot op, want je weet wie de beste rijmen schrijft.,
schreeuwen tegen al mijn meisjes en jongens
de vloek is terug, de vloek is terug.,
gooi je armen in de lucht, sla alarm en schreeuw,
de vloek is terug, de vloek is terug.
dit is voor al mijn meisjes en jongens.,
de vloek is terug, de vloek is terug.
als je bij me bent, dan wil ik het je laten zien.,
en zegt dat de vloek terug is, de vloek is terug.
de vloek is terug en alles wat onderdrukt kan je loslaten.,
maak de school blauw, shit over natuurkunde,
dit zijn Duitse lessen voor u zoals literatuur,
de alliteraties van woorden zijn muziek in de oren,
Ik heb keer op keer gezworen dat ik niet voor je stop.,
of het nu in tv-shows of live is, dat ik het voor je doe.,
Ik zeg in interviews wat ik denk en hou je hoofd naar beneden voor je,
als alles me niet voor de gek houdt, is rap de taal van vandaag.,
Ik heb stront gebouwd maar niets spijt,
want leren van klote dingen betekent opgroeien.,
Ik heb de grafieken met deze verzen uit het hart opgevraagd.,
zonder zelfs maar een klein stukje reclame te worden.,
omdat ik jullie vertegenwoordig die van de shit houden.
van kinderen in kreuzburg, Berlijn tot minden, München en bremen
huisarrest of jeugddetentie in aanbouw,
Ik voel je woede in de aangepaste teksten en laat ze eruit, kom op!
Wie is dat?"got to top 10,
Ik nam de tegenslagen met waardigheid en elke hindernis,
ik heb geleerd om de post te bewaren en aantekeningen te maken.,
maar scheur ook het gezicht open als de dingen niet bij me passen.,
Ik heb jaren alleen teksten geschreven in mijn kelder.,
daarom bleef ik vandaag nog op het tapijt liggen.,
want ik weet precies dat folg vooral een kwestie van fleiss is.,
denk je dat talent alleen al genoeg is? Het spijt me echt voor je.,
Ik heb een werkethiek voor tien, ik kan nergens anders heen.,
gedreven door liefde voor rap, kom niet vooruit anders,
Ik heb nooit gevraagd om op te treden in de koepel,
of kometen verzamelen, dit zijn minder belangrijke onderwerpen,
Ik wil iedereen geven wat ze nodig hebben voor de ziel.,
dat is waarom ik schrijf en vertel van mijn leven,
daarom spreek ik over liefde, maar verwar dat niet.,
zodat ik je niet dis en rip in elke strijd!