Curse — 24 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "24" van Curse.
Songteksten
Eine Minute hat 60 Sekunden.
Eine Stunde hat 60 Minuten.
Und ein Tag hat 24 Stunden.
Das Leben eines 24 jährigen hat 8.760 Tage und 756.864.000 Sekunden.
Es kommt alles zu seiner Zeit, in der Zeit in der´s kommen muss.
In der Zeit, die dafür bestimmt ist.
Der Beginn ist der Schluss.
Der Beginn ist des Endes, der ständig präsent ist.
Jeder Moment ist unendlich, doch eigentlich nur einen Augenblick kurz.
Alles zu seiner Zeit, in der Zeit in der´s kommen muss.
In der Zeit, die dafür bestimmt ist.
Der Beginn ist der Schluss.
Der Beginn ist des Endes, der ständig präsent ist.
Jeder Moment ist unendlich, doch eigentlich nur einen Augenblick kurz.
Zwei Minuten für die Suche nach dem Gummi im Laden, drei Minuten lang Schlange
stehen, 30 Sekunden lang zahlen.
3−4 Stunden lang gebaggert, halbe Stunde nach Hause.
20 Minuten lang gelabert im Auto, 10 danach draußen im Flur.
2 Minuten lang nur streicheln und küssen, 12 Minuten Pause für zwei Zigaretten
stehend in der Küche.
Zurück im Flur, 4 Minuten hin oder her, plus 4 Minuten für ?Du kannst mir
vertrauen, ich fühl dich echt sehr?.
Und das Nein wird zum Ja in ca. 7 Minuten.
2 Sekunden lang stockt der Atem, doch das ist schnell überwunden.
Noch 6 Minuten ins Bad, davon 3 den Spiegel betrachte, gesehen, dass sich alles
dreht und man breit ist, leise gelacht.
In´nem kurzen Moment das Licht ausgemacht und Kerzen entfacht, ´ne Minute lang
die Klamotten vom Körper, dann völlig nackt.
`Ne Sekunde lang dran gedacht, dass man Gummis im Nachttisch hat,
schon im nächsten Moment verdrängt, keine Aufmerksamkeit geschenkt.
Und dann: 10 Minuten? oder waren es doch 40?? amüsiert und dann 4 Minuten
geschwiegen, Blicke vermieden.
12 Minuten lang geredet, 5 Stunden lang dann geschlafen, geduscht für nur 3
Minuten und 8 für Toast und Tomaten.
10 Minuten für ?Ich geh jetzt, es war schön und wir sehen uns.
10 Sekunden für ?Schreib mir sms?, 8 Sekunden lang Abschiedskuss.
20 Minuten nach Haus, aus den Sachen raus.
Danach 1 Stunde geduscht, doch der Geruch geht nicht raus.
4 Monate für den Alltag, 2 Stunden für Fieberschübe, 2 Stunden für´s
Wartezimmer beim Arzt und sich übel fühlen.
4 Minuten Blutabnahme, 6 Tage warten auf Werte? die Sekunde des Ergebnis im Leben die schwerste.
Tausend Stunde für Zweifel und Reue, 20 Sekunden verzweifelt, 20 begreifen,
dann 20 weinen, 20 schreien.
24 sein und erkennen:
?Oh, mein Gott was hab ich gemacht?
24 Jahre getauscht für den Rausch von nur einer Nacht.
Es kommt alles zu seiner Zeit, in der Zeit in der´s kommen muss.
In der Zeit, die dafür bestimmt ist.
Der Beginn ist der Schluss.
Der Beginn ist des Endes, der ständig präsent ist.
Jeder Moment ist unendlich, doch eigentlich nur einen Augenblick kurz.
Songtekstvertaling
Eén minuut heeft 60 seconden.
Een uur heeft 60 minuten.
En een dag heeft 24 uur.
Het leven van een 24-jaar heeft 8.760 dagen en 756.864.000 seconden.
Het komt allemaal in zijn eigen tijd, waarin de tijd moet komen in ders.
In de tijd die daarvoor bestemd is.
Het begin is het einde.
Het begin is het einde, dat voortdurend aanwezig is.
Elk Moment is oneindig, maar eigenlijk slechts een moment kort.
Alles in zijn tijd, waarin de tijd in ders moet komen.
In de tijd die daarvoor bestemd is.
Het begin is het einde.
Het begin is het einde, dat voortdurend aanwezig is.
Elk Moment is oneindig, maar eigenlijk slechts een moment kort.
Twee minuten om te zoeken naar het rubber in de winkel, drie minuten lange wachtrij
sta op, betaal voor 30 seconden.
Drie tot vier uur, een half uur thuis.
Praten in de auto voor 20 minuten, dan buiten in de gang voor 10 minuten.
Gewoon strelen en kussen voor 2 minuten, 12 minuten pauze voor twee sigaretten
in de keuken.
Terug in de gang, 4 minuten heen of weer, plus 4 minuten voor ?Je kunt het me vertellen.
vertrouw me, Ik voel je echt heel erg?.
En het nee wordt het ja in ongeveer 7 minuten.
Gedurende 2 seconden stopt de adem, maar dat wordt snel overwonnen.
Nog eens 6 minuten in de badkamer, waarvan 3 naar de spiegel kijken, zag dat alles
draai je om en je bent breed, rustig gelachen.
Doe het licht uit binnen een kort Moment en steek kaarsen aan voor een minuut
de kleren van het lichaam, dan helemaal naakt.
Ik dacht even dat je condooms in het nachtkastje had.,
al in het volgende moment onderdrukt, geen aandacht besteed.
En dan: 10 minuten? of was het 40?? geamuseerd en dan 4 minuten
stil, ogen vermeden.
Sprak 12 minuten, sliep 5 uur, douchte slechts 3 uur
Minuten, en acht voor Toast en tomaten.
Tien minuten voor ?Ik ga nu, het was leuk je te zien.
Tien seconden voor ?Sms je me?, Afscheidskus voor 8 seconden.
20 minuten thuis, zonder spullen.
Daarna een uur gedoucht, maar de geur gaat niet uit.
4 maanden voor het dagelijks leven, 2 uur voor koortsepisodes, 2 uur voor
Wachtkamer bij de dokter en voel me misselijk.
4 minuten Bloed Verzamelen, 6 dagen wachten op waarden? het tweede resultaat in het leven is het moeilijkst.
Duizend uur twijfel en wroeging, 20 seconden wanhoop, 20 begrip,
dan 20 cry 20 shout.
24 zijn en erkennen:
?Wat heb ik gedaan?
24 jaar geruild voor de kick van één nacht.
Het komt allemaal in zijn eigen tijd, waarin de tijd moet komen in ders.
In de tijd die daarvoor bestemd is.
Het begin is het einde.
Het begin is het einde, dat voortdurend aanwezig is.
Elk Moment is oneindig, maar eigenlijk slechts een moment kort.