Current Swell — Nail'em Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nail'em Up" van Current Swell.
Songteksten
One o’clock in the morning when
You came knocking on my door a groaning
with no clothes on and looking like you were dead
You were covered in blood from head to toe
had no idea on where to go and it took me a while to make out the words you said
You said a fight broke out in the car
and your boyfriend left you to die on the river bed
so you followed the stars up in the sky
through the path to my back door they led.
So now I think i got a job to do you know you’re covered in mud and cuts and bruises
well i hope he’s ready for the shit I’m about to stir
I know I can’t stand a man
to the the woman he loves he would raise his hand
and take his frustration out on her.
And I ain’t even gonna lie
well I killed him slow and I tortured him for sure
But you need to be my alibi
and make up what we did and where we were.
I know it’s wrong to kill
but if I don’t do it no one else will
and I know it’s wrong to lie
but a man like that don’t deserve to live that man deserves to die.
Songtekstvertaling
Een uur in de ochtend wanneer
Je kwam kreunen op mijn deur.
zonder kleren aan en het leek alsof je dood was.
Je zat onder het bloed van top tot teen.
ik had geen idee waar ik heen moest en het duurde even voor ik de woorden begreep die je zei.
Je zei dat er een gevecht uitbrak in de auto.
en je vriendje liet je achter om te sterven op de rivierbedding.
dus je volgde de sterren in de hemel
via het pad naar mijn achterdeur.
Dus nu denk ik dat ik werk te doen heb Weet je dat je bedekt bent met modder en snijwonden en blauwe plekken
ik hoop dat hij klaar is voor de shit die ik ga roeren.
Ik weet dat ik een man niet kan uitstaan.
voor de vrouw van wie hij houdt, steekt hij z ' n hand op.
en zijn frustratie op haar afreageren.
En ik ga niet eens liegen.
ik heb hem langzaam vermoord en gemarteld.
Maar je moet mijn alibi zijn.
en verzinnen wat we deden en waar we waren.
Ik weet dat het verkeerd is om te doden.
maar als ik het niet doe, doet niemand het.
en ik weet dat het verkeerd is om te liegen.
maar zo ' n man verdient het niet om te leven.die man verdient het om te sterven.