Current Swell — Money Riff (Say What You Want) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Riff (Say What You Want)" van Current Swell.
Songteksten
Loosing count ya Loosing count, all those times you try to get around
and all the times that you said you were down.
loosing count ya loosing count as the motivation clock ticks up in your head
and you listen for the words I said.
but you can say what you want but you speak for yourself.
Talking shit I don’t believe it like the stories on you shelf.
Say what you will but on your behalf
you wont hear me having the last laugh
because you missed out on all the good shit we used to reminisced about.
You weren’t there so you have no memories no memories you can save nor share
but not me.
Cause I can take it back to those misty Sundays
where the sun pierced, on through the sky
Back to the outside by mid day and stayed there until we decide
that the tide has turned from high
the beach was flooded but now it’s dry.
So we ride one back inside
to retire to the fire to play some guitar tonight.
You might feel sorry but believe me the one that feel sorry is me.
You might feel better when you come to better weather so you better come along
to see.
Cause good thing oh yes it’s true they come in threes. and I say
I will be there waiting for you but you don’t seem to show
so I say baby, I’s got’s to go.
So take me back to those misty Sundays
where the sun pierced, on through the sky
Back to the outside by mid day and stayed there until we decide
that the tide has turned from high
the beach was flooded but now it’s dry.
So we ride one back inside
to retire to the fire to play some guitar tonight.
Songtekstvertaling
Verlies Tel verlies Tel verlies tel, al die keren dat je probeert om rond te komen
en al die keren dat je zei dat je down was.
verlies tel je verlies Tel als de motivatie klok tikt op in je hoofd
en je luistert naar de woorden die ik zei.
maar je kunt zeggen wat je wilt, maar je spreekt voor jezelf.
Ik geloof het niet zoals de verhalen op jouw plank.
Zeg wat je wilt, maar in jouw naam.
je hoort me niet lachen.
omdat je alle goede dingen hebt gemist waar we vroeger aan herinnerden.
Je was er niet, dus je hebt geen herinneringen. geen herinneringen die je kunt bewaren of delen.
maar ik niet.
Want ik kan het terugbrengen naar die mistige zondagen.
waar de zon doorboorde, door de lucht
Terug naar buiten tegen het midden van de dag en bleef daar tot we besloten
dat het tij is gekeerd.
het strand was overstroomd, maar nu is het droog.
Dus we rijden er eentje terug naar binnen.
om met pensioen te gaan bij het vuur om vanavond gitaar te spelen.
Je hebt misschien spijt, maar geloof me, Ik ben degene die spijt heeft.
Misschien voel je je beter bij beter weer, dus kom maar mee.
zien.
Maar goed dat het waar is dat ze in drieën komen. en ik zeg:
Ik zal op je wachten, maar je lijkt niet te komen.
dus ik zeg baby, Ik moet gaan.
Dus breng me terug naar die mistige zondagen
waar de zon doorboorde, door de lucht
Terug naar buiten tegen het midden van de dag en bleef daar tot we besloten
dat het tij is gekeerd.
het strand was overstroomd, maar nu is het droog.
Dus we rijden er eentje terug naar binnen.
om met pensioen te gaan bij het vuur om vanavond gitaar te spelen.