Current Swell — Brumner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brumner" van Current Swell.
Songteksten
I met the girl of my dreams so many times it seems she’ll be the girl of my dreams until she’s mine you see but then I will get bored of her pissed off and
annoyed with her turn away after play with wich no word to say to her
cause things can only get so so good before they’re bad
and just like everybody else I want those things I can’t have
with the picking and the choosing in the end its me who’s losing
no girl by my side the story of my life it seems
Well thing can only get so good before its bound to take a turn for the worse
its understood can’t always be swinging and hitting look around theres pretty
women and they’re beggin for attention but it ain’t no intention of yours
to have things falling right into their places another stolen glance across a sea
of distant faces the taller they say that you standing gonna bring you only
closer to the glame thats bound to burn you again and again
Well you’ve seen the good and the bad
you’ve seen the happy and sad
you’ve seen the ups and the downs
you’ve seen the smiles and the frowns
because if everyday
well the world loses space
then somebody dies and the space gets replaced
or by the baby booms
or the tornado-typhoons
will come along and spray
everybody away again
Songtekstvertaling
Ik ontmoette het meisje van mijn dromen zo vaak het lijkt erop dat ze het meisje van mijn dromen zal zijn totdat ze van mij is zie je maar dan zal ik het beu worden van haar boos en
geërgerd aan haar draai na het spelen met wat geen woord te zeggen tegen haar
want dingen kunnen alleen maar zo goed worden voordat ze slecht zijn.
en net als iedereen wil ik die dingen die ik niet kan hebben.
met het plukken en kiezen op het einde ben ik die verliest
geen meisje aan mijn zijde het verhaal van mijn leven lijkt
Nou, het kan alleen maar zo goed worden voordat het een wending neemt voor het ergste.
het kan niet altijd slingeren en rondkijken.
vrouwen en ze smeken om aandacht, maar het is niet jouw bedoeling.
om dingen recht in hun plaats te laten vallen weer een gestolen blik over een zee
van verre gezichten, hoe groter ze zeggen dat je alleen maar
dichter bij de glam die je steeds weer zal verbranden.
Je hebt het goede en het slechte gezien.
je hebt het gelukkige en droevige gezien.
je hebt de ups en downs gezien.
je hebt de glimlach en de fronsen gezien.
want als elke dag
de wereld verliest ruimte.
dan sterft er iemand en wordt de ruimte vervangen.
of bij de babyboom
of de tornado-tyfoons
zal komen en sprayen
iedereen weer weg.