Curious — To Ashes Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Ashes Down" van Curious.
Songteksten
The shadowplay moves high above my head
but the sun shines hot down the twinkling sand
its light covers ugly sights with rays
courteous sorrow locked the world outside
Come with me on a trip back in the mists of time
and join with me storys which should have been true
no later light has lightened up my heaven
no second morn has ever shone for me
«I never meant to cause you any harm.» you said
a monument of all I’ve ever been
faithful, indeed, is the spirit that remembers
after such years of change and suffering.
But the sky promises rain
I neither hear the rain nor give it thanks
for washing me cleaner than I have been
since I was born into this solitude
blessed are the dead that the rain rains upon.
and so the dark incraeses
today`s only seen clearly in tomorrow’s light.
today’s only seen clearly in tomorrow’s light
I despise you and your cowardice
I don’t deny to loathe
now I understand everything inbetween
youth is cruel, and has no remorse
smiles at situations which it cannot see
If only I could turn again to myself
If only I could feel this dullness to comfort me
when do I check the tears of useless passion
to wean my young soul from yearning after
this illusion?
So I send a kiss with my dying breath on the sighing winds of love
to fly to the place where life and death
and things who never met unite
the moon is on its sky — like a bloated yellow man
And the gods lay asleep in bed
while all of the world burns to ashes down
Songtekstvertaling
Het shadowplay beweegt hoog boven mijn hoofd.
maar de zon schijnt heet onder het fonkelende zand
zijn licht bedekt lelijke bezienswaardigheden met stralen
hoffelijk verdriet sloot de wereld buiten.
Kom met me mee op een reis terug in de mist van de tijd
en voeg je bij mij storys wat waar had moeten zijn
geen later licht heeft mijn hemel verlicht
geen tweede moeder heeft ooit voor mij geblunderd.
Ik wilde je geen kwaad doen."je zei
een monument van alles wat ik ooit ben geweest
waarlijk, de geest is getrouw.
na zoveel jaren van verandering en lijden.
Maar de hemel belooft regen
Ik hoor de regen niet en ik dank haar niet.
voor het wassen van mij schoner dan ik geweest ben
sinds ik geboren ben in deze eenzaamheid
gezegend zijn de doden waar de regen op Regent.
en dus de donkere incraes
vandaag is alleen duidelijk gezien in het licht van morgen.
vandaag is alleen duidelijk gezien in het licht van morgen
Ik veracht jou en je lafheid.
Ik ontken niet dat ik haat.
nu begrijp ik alles tussenin.
jeugd is wreed en heeft geen wroeging.
glimlacht naar situaties die zij niet kan zien
Kon ik me maar weer tot mezelf wenden.
Kon ik maar deze saaiheid voelen om me te troosten.
wanneer controleer ik de tranen van nutteloze Passie
om mijn jonge ziel van verlangen naar
deze illusie?
Dus ik stuur een kus met mijn laatste adem op de zuchtende winden van liefde
om te vliegen naar de plaats waar leven en dood
en dingen die elkaar nooit ontmoet hebben verenigen zich
de maan is aan de hemel als een opgeblazen gele man
En de goden lagen in bed te slapen
terwijl de hele wereld in de as ligt