Cunninlynguists — The Gates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gates" van Cunninlynguists.
Songteksten
Tell the Reverend Harris to pray for me, Lord
I ain’t gonna live
I don’t believe I’m gonna live to get much older
Lights out, so peaceful, stressless
Things used to seem so restless
Forgive me please, see I need to address this
Just haven’t been this breathless since I met this
Woman who lept into my life when I was reckless
Mothered my blessed kid, but was destined to exit early
Guess you can say I’ve been blessed with the best gifts
Reminiscing, holding her necklace in my clenched fist
Ha, it’s funny how we move in sudden directions
Dedicated my life to the public’s protection
Never remarried cause love’s an investment
Besides, I had a baby girl to worry about
That would struggle to blend in Now as I think, a weightlessness is interrupting my senses
A pulsing tension carries my very frame
I rise up in ascension — WAIT!
I try to escape, but I arrive at these gates
I see a figure standing guard who invites me to pray
I tried it on At the gates of Hell
I’m going to lay
Down, down
I walk towards the figure that’s extending its hand
I move to enter past the gates yet I’m met with its grasp
Slow down son, there’s things to discuss such as family
But first, let us talk about vanity
Vanity? Man, you’re sadly mistaken
Either that or your sanity’s shaken
If you’d examine me patiently
You’d retract on your statement
I haven’t sinned flagrantly, I’ve acted as faithfully
As any other single father
Who raised a baby girl graciously
Nakedly, she was at your door after her mother’s death
Ignorant to racial anger and other stress
Later had a mixed baby at her sweet sixteen
How did that fit within your picnic scene?
Sometimes it’s too late to fix these things
The pristine dream was over
Had to face the fact she split these genes with his sick seed
With skin the darkest pigment seen
And so I kicked and screamed
Until we found the peace that distance brings
A mixed raced queen, that was your thoughts about her mama
Up yonder went her soul, your hate growed from ponders
On life, being less trife with a white wife
So any instance of y’alls differences it was slice-slice
Oh my, it’s not her race, my daughter’s love flies blind
I couldn’t take her making the same mistakes that crushed my life
I’m dumbstruck by these baseless allegations
I’ve saved too many lives of all creeds
For you to paint me as a racist
I’ve endangered my own safety to save babies from blazes
Black, white, latino, even asian on occasion
But why so?
How dare you question my motivation!
No need to second guess, your only aim was to be famous
Lord knows, you’ve left behind scorched souls
Black children left chilling, later found burnt whole
So sadly, your glory’s to come urgently
Sentenced to fight fires for eternity
Songtekstvertaling
Zeg tegen dominee Harris dat hij voor me moet bidden, Heer.
Ik overleef het niet.
Ik geloof niet dat Ik zal leven om veel ouder te worden.
Lichten uit, zo vredig, stressloos
Dingen leken altijd zo rusteloos.
Vergeef me alsjeblieft, ik moet dit aanpakken.
Ik ben niet meer zo ademloos geweest sinds ik dit heb ontmoet.
Vrouw die in mijn leven sprong toen ik roekeloos was.
Moeder was mijn gezegende kind, maar was voorbestemd om vroeg te vertrekken.
Je kunt wel zeggen dat ik gezegend ben met de beste gaven.
Herinneringen ophalen, haar ketting vasthouden in mijn gebalde vuist.
Ha, het is grappig hoe we in plotselinge richtingen bewegen
Ik wijdde mijn leven aan de bescherming van het publiek.
Nooit hertrouwd omdat liefde een investering is
Trouwens, ik had een meisje om me zorgen over te maken.
Ik denk dat een gewichtloosheid mijn zintuigen verstoort.
Een pulserende spanning draagt mijn hele frame
Ik sta op in ascension — wacht!
Ik probeer te ontsnappen, maar ik kom aan bij deze poorten.
Ik zie een bewaker die me uitnodigt om te bidden.
Ik probeerde het aan de poorten van de hel
Ik ga liggen.
Omlaag, omlaag
Ik loop naar de figuur die zijn hand uitsteekt.
Ik ga langs de poorten naar binnen, maar ik heb zijn greep.
Rustig jongen, er zijn dingen te bespreken, zoals familie.
Maar laten we eerst praten over ijdelheid.
Ijdelheid? Man, je vergist je.
Of je verstand is aan het wankelen.
Als je me geduldig zou onderzoeken.
Je trekt je verklaring in.
Ik heb niet op flagrante wijze gezondigd, ik heb net zo trouw gehandeld.
Zoals elke andere alleenstaande vader.
Die een meisje heeft grootgebracht.
Naakt stond ze aan je deur na de dood van haar moeder.
Onwetend van rassenhaat en andere stress
Later kreeg ze een gemengde baby op haar 16e verjaardag.
Hoe paste dat in je picknicktent?
Soms is het te laat om deze dingen te repareren.
De ongerepte droom was voorbij.
Ik moest het feit onder ogen zien dat ze deze genen splitste met zijn zieke zaadje.
Met huid het donkerste pigment gezien
En dus schopte en schreeuwde ik.
Totdat we de vrede vonden die afstand brengt
Een gemixte racekoningin, dat was je gedachten over haar moeder.
Daarginds ging haar ziel, je haat groeide op van ponders
Op het leven, minder trife zijn met een blanke vrouw
Dus elk geval van jullie verschillen het was slice-slice
Het is niet haar ras, de liefde van mijn dochter vliegt blind.
Ik kon er niet tegen dat ze dezelfde fouten maakte die mijn leven verwoestten.
Ik ben verbijsterd door deze ongefundeerde beschuldigingen.
Ik heb te veel levens gered.
Dat je me afschildert als een racist.
Ik heb mijn eigen veiligheid in gevaar gebracht om baby ' s te redden.
Zwart, wit, latino, soms zelfs Aziatisch
Maar waarom?
Hoe durf je mijn motivatie in twijfel te trekken!
Je hoeft niet te twijfelen, je enige doel was om beroemd te zijn.
Je hebt verschroeide zielen achtergelaten.
Zwarte kinderen verlieten chillen, later werden ze in hun geheel verbrand.
Dus helaas komt uw glorie met spoed.
Veroordeeld om voor eeuwig branden te bestrijden.