Cunninlynguists — Brain Cell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brain Cell" van Cunninlynguists.
Songteksten
You was manifested in an egg, developed in a womb
Born out of a moon belly, first day of doom
Crying out like you wanna be put back in there
Maybe later in an incubator for more care
Alone, get to your home and your cribs set
Put behind bars and you ain’t even lived yet
On through the playpens, when will this fate end?
Parents can’t make rent, money from the safe spent
Got building blocks out, making a house
Mama with her cheese blocks setting traps for a mouse
You watching her same loving hands that absorb pain, kill
You’re learning that life’s more than a board game
Still better line up the cubes in your rubix right
Piece the puzzle together, there’s holes in your views of life
Only for sure thing is years, but you gotta fight
Keep the wind to your right or hit the pen flying kites
Living in a world no different from a cell (2: Kno)
Walk up the rectangle steps, take a seat on the bus
Backpack, pack that sack meal for your lunch
Four cornered blackboard makes you act bored
No use paying attention, now you facing suspension
So its back on the block and the calling you square
try to get the label off but you’re glued to the cable box
Closed Caption clothes and fashion, so attractive
As you lay on a box spring and old mattress
Choices blocked off, childhood gone
Just future cubicles and retirement homes
But you can’t see it happening, live savagely
Only thing you put passion in is Zig-Zag packaging
Swallow Oxycontins to find solace
You need a fix so you hit some blockhead for his wallet
But the gun jams and the cops come to take ya And now that bullet ain’t the only thing thats caught up in a chamber (chamber)
(3: Natti)
From a cellular phone to a cell on a phone
Or trapped in confession seeking blessing trying to atone
With no more casual pounds with the hand on the clock
Now locked in city block working Lucifers Lot
Down to box for success, is that true or is it not?
In ya room coping with stress
Smoking Kools from out that box
Shit ain’t cool, in detention no flinchin, that shit ain’t school
Cold sell for a quick sale, but April Fool!
Now your case is on the docket to face a box of your peers
And them bars they trying to take you to Won’t nothing like Cheers
Just years upon years, till your last box is near
Without your participation incarceration ain’t clear
If the plots you got are flagrant
It’s best that you leave em vacant
Cause there’s cells in your mind, that’ll free you everytime
Even the tales thrown in these bars can’t be confined
Just be patient, nothing in life is by design
Songtekstvertaling
Je manifesteerde je in een ei, ontwikkeld in een baarmoeder.
Geboren uit een maanbuik, eerste dag des onheils
Huilend alsof je terug wilt worden gezet.
Misschien later in een incubator voor meer zorg.
Alleen, ga naar je huis en je broek klaar
Achter de tralies gezet en je hebt nog niet eens geleefd.
Wanneer eindigt dit lot?
Ouders kunnen geen huur betalen, geld uit de kluis uitgegeven
Ik heb bouwstenen om een huis te maken.
Mama met haar kaasblokken vallen zetten voor een muis
Je kijkt naar dezelfde liefdevolle handen die pijn absorberen, doden
Je leert dat het leven meer is dan een bordspel.
Je kunt maar beter de blokjes in je rubix op een rij zetten.
Maak de puzzel samen, er zitten gaten in je levensbeschouwing.
Alleen is het zeker jaren, maar je moet vechten.
Houd de wind naar rechts of raak de pen vliegende vliegers
Leven in een wereld niet anders dan een cel (2: Kno)
Loop de rechthoek op, Ga in de bus zitten.
Rugzak, pak die zakmaaltijd voor je lunch.
Vier in het nauw gedreven schoolbord laat je je vervelen.
Het heeft geen zin om op te letten.
Dus het is terug in het blok en het roept je vierkant
probeer het label eraf te halen, maar je zit vastgeplakt aan de kabeldoos.
Gesloten bijschrift Kleding en mode, zo aantrekkelijk
Als je op een boxspring en oude matras ligt
Keuzes geblokkeerd, jeugd verdwenen
Alleen toekomstige hokjes en bejaardentehuizen
Maar je ziet het niet gebeuren.
Het enige waar je passie in stopt is Zig-Zag verpakking.
Slik Oxycontinen in om troost te vinden
Je hebt een shot nodig zodat je een domoor slaat voor zijn portemonnee.
Maar het pistool klemt en de politie komt je halen en nu is die kogel niet het enige dat gevangen zit in een kamer.)
(3: Natti)
Van een mobiele telefoon naar een mobiel op een telefoon
Of gevangen in de biecht op zoek naar zegen proberen om goed te maken
Met geen losse ponden meer met de hand op de klok
Nu opgesloten in de stadsblok werken Lucifers Lot
Is dat waar of niet?
In je kamer omgaan met stress
Kools uit die doos roken
Shit ain 't cool, in detention no flinchin, that shit ain' T school
Koud verkopen voor een snelle verkoop,maar 1 April!
Nu staat je zaak op de agenda voor een doos van je collega ' s.
En die bars waar ze je heen willen brengen, zullen niet beter zijn dan Cheers.
Jaren na jaren, tot je laatste doos in de buurt is.
Zonder jouw deelname is opsluiting niet duidelijk.
Als de complotten die je hebt flagrant zijn
Het is het beste dat je ze leeg laat staan.
Want er zijn cellen in je geest, die je elke keer zullen bevrijden
Zelfs de verhalen in deze bars kunnen niet worden opgesloten.
Wees geduldig, niets in het leven is door opzet.