Culture — Why Am I A Rastaman? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Am I A Rastaman?" van Culture.
Songteksten
A big question posed to me daily on the street
Many want to know the reason why
I am a rastaman
Many people see I, many people ask I Why am i a rastaman?
Many people see I, many people ask
Why am i a rastaman?
It’s because of the Babylon and the situation
It’s because of the Babylon and the situation
When I was a boy about 8 years old
There was a certain rastaman
And he love all the childen
And he treated us like a man
Even the little children that no one cares for
He called up everyone
And he gave us fruit and treated everyone
With a special love
Many people see I, many people ask I Why am I a rastaman?
For he taught I the love
To give to everyone
Many people see I, many people ask I Why am I a rastaman?
There is no better way to express my love
To each and everyone
One Saturday morning
A special thing happened to this man
Here come Mr Babylon,
He take away the rastaman
To the root of Him herb and the meat of Him fruit
And throw it in a van
And straight up brother for a trillion years
I never see the rastaman
They took him to general penitentiary
And then send him back as a valid man
But that could not change him his mind was not in prison
Was only his body man
Many people see I, many people ask I Why am I a rastaman?
No matter what the battle be,
I still have Jah in my hand
Many people see I, many people ask I Why am I a rastaman?
How sweet the name of Jah Jah sound
To every righteous rastaman
And the same old rastaman
Told me pounds, shillings and things
Would come out of circulation
And we would use a true bird, man
And i have seen, seven years after that
It was no use man
Donkey, horses and cross keeper
Trodding upon he a penny man
Everyone see I Everyone ask I Why am I a Rastaman?
I’m here to prove and to testify about prophecy
Everyone who see I, Everyone ask I Why am I a Rastaman?
John the Baptist, Marcus Garvey and Christ —
They was a Rastaman
Everyone see I,
Everyone ask I Why am I a Rastaman?
I vowed the vow of a Nazarite and I can´t be no otherwise man
Everyone see I,
Everyone ask I Why am I a Rastaman?
I love my brothers and I sisters and I can not give up a tall man
Brother Brown, brother Chris, brother John, brothers stand up Man
I use to hear them beat the drums and sing
there in the forest land.
Everyone see I Everyone ask I Why am I a Rastaman?
I love the beat of the Nyahbinghi that call the creation
Everyone see I,
Everyone ask I…
Songtekstvertaling
Een grote vraag die me dagelijks op straat wordt gesteld
Velen willen weten waarom
Ik ben een rastaman.
Veel mensen zien mij, veel mensen vragen me waarom ik een rastaman ben?
Veel mensen zien mij, veel mensen vragen
Waarom ben ik een rastaman?
Het komt door het Babylon en de situatie.
Het komt door het Babylon en de situatie.
Toen ik een jongen was ongeveer 8 jaar oud
Er was een zekere rastaman.
En hij houdt van alle childen
En hij behandelde ons als een man.
Zelfs de kleine kinderen waar niemand om geeft
Hij heeft iedereen gebeld.
En hij gaf ons fruit en behandelde iedereen.
Met een bijzondere liefde
Veel mensen zien mij, veel mensen vragen me waarom ik een rastaman ben?
Want hij leerde me de liefde
Om aan iedereen te geven
Veel mensen zien mij, veel mensen vragen me waarom ik een rastaman ben?
Er is geen betere manier om mijn liefde te uiten.
Voor iedereen
Op een zaterdagochtend
Er is iets speciaals met deze man gebeurd.
Daar komt Mr Babylon.,
Hij nam de rastaman mee.
Tot de wortel van hem kruid en het vlees van hem fruit
En gooi het in een busje
En je broer voor een biljoen jaar.
Ik zie de rastaman nooit.
Ze brachten hem naar de gevangenis.
En stuur hem dan terug als een goed mens.
Maar dat kon hem niet van gedachten doen veranderen. hij zat niet in de gevangenis.
Was alleen zijn lichaam man
Veel mensen zien mij, veel mensen vragen me waarom ik een rastaman ben?
Wat de strijd ook is,
Ik heb Jah nog in mijn hand.
Veel mensen zien mij, veel mensen vragen me waarom ik een rastaman ben?
Hoe zoet de naam van Jah Jah klinkt
Voor elke rechtvaardige rastaman.
En dezelfde oude rastaman
Vertelde me ponden, shillings en dingen
Zou uit circulatie komen
En we zouden een echte vogel gebruiken, man.
En ik heb gezien, zeven jaar daarna
Het had geen zin.
Ezel, paarden en kruisbewaarder
Trommelen op hem een penny man
Iedereen ziet dat ik iedereen vraag waarom ik een Rastaman ben?
Ik ben hier om te bewijzen en te getuigen over profetie.
Iedereen die mij ziet, iedereen vraagt me waarom ik een Rastaman ben?
Johannes de Doper, Marcus Garvey en Christus —
Ze waren een Rastaman.
Iedereen ziet me.,
Iedereen vraagt me waarom ik een Rastaman ben?
Ik zwoer de gelofte van een Nazarite en ik kan geen andere man zijn
Iedereen ziet me.,
Iedereen vraagt me waarom ik een Rastaman ben?
Ik hou van mijn broers en zussen en ik kan een lange man niet opgeven
Brother Brown, brother Chris, brother John, brothers stand up Man
Ik hoorde ze drummen en zingen.
daar in het bos.
Iedereen ziet dat ik iedereen vraag waarom ik een Rastaman ben?
Ik hou van de beat van de Nyahbinghi die de schepping noemen
Iedereen ziet me.,
Iedereen vraagt het mij.…