Culture — Too Long In Slavery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Long In Slavery" van Culture.
Songteksten
Now is the time, now is the time,
that we all should see the light.
civilisation begins here.
Now, it’s been too long.
Too long, too long in slavery.
Free us god.
Now, it’s been too long.
Too long, too long in slavery.
But we were brought here,
to do a very necessary job (job job job)
Now that the work is over, we want to know when we will be returned.
That’s what we ask.
They stole us, away from africa.
Could not let you buy.
Not at our will
but stole us away on these three ships.
Do you want to hear what’s their names?
But they are races, Jesus,
Races, Jesus, of god.
This is my way of loving, and that is the destruction of poor black people.
Too much of that.
Now, it’s been too long.
Too long, too long in slavery.
black man get up, stand up blackfoot
Now, it’s been too long.
Too long, too long in the slavery.
Why, milord? (3x)
My mother suffer, my father suffer.
My brother die in penitentiary, under solitary confinement.
Why milord? (oh lord oh lord)
All the international morality is at stake.
Why milord?
Now that the work is over, we want to know when we will be the returned.
couldn’t believe you see, they stole us away on these three ships.
Now, it’s been too long.
Too long, too long in slavery.
Free the people and let them move in liberty
Now, it’s been too long.
Too long, too long in slavery.
So the struggle continue.
But while the struggle continue, I’m going to tell you
We rastaman will set the world free
Songtekstvertaling
Nu is de tijd, nu is de tijd,
dat we allemaal het licht moeten zien.
de beschaving begint hier.
Het is te lang geleden.
Te lang, te lang in slavernij.
Bevrijd ons god.
Het is te lang geleden.
Te lang, te lang in slavernij.
Maar we zijn hier gebracht.,
om een zeer noodzakelijke job te doen (job job job job)
Nu het werk voorbij is, willen we weten wanneer we terugkeren.
Dat is wat we vragen.
Ze hebben ons gestolen, weg van Afrika.
Ik kon je niet laten kopen.
Niet naar onze wil.
maar stal ons weg op deze drie schepen.
Wil je weten hoe ze heten?
Maar het zijn rassen, Jezus.,
Races, Jezus, van god.
Dit is mijn manier van liefhebben, en dat is de vernietiging van arme zwarte mensen.
Te veel van dat.
Het is te lang geleden.
Te lang, te lang in slavernij.
zwarte man, sta op blackfoot.
Het is te lang geleden.
Te lang, te lang in de slavernij.
Waarom, milord? (3x)
Mijn moeder lijdt, mijn vader lijdt.
Mijn broer stierf in de gevangenis, onder eenzame opsluiting.
Waarom milord? (Oh heer Oh heer)
Alle internationale moraal staat op het spel.
Waarom milord?
Nu het werk voorbij is, willen we weten wanneer we de teruggekeerden zijn.
ze hebben ons gestolen op deze drie schepen.
Het is te lang geleden.
Te lang, te lang in slavernij.
Bevrijd de mensen en laat ze in vrijheid gaan.
Het is te lang geleden.
Te lang, te lang in slavernij.
Dus de strijd gaat door.
Maar terwijl de strijd voortduurt, zal ik het je vertellen.
Wij rastaman zullen de wereld bevrijden