Culture — Outcast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outcast" van Culture.
Songteksten
Yes mi bredda Winston Rodney!
The boy we waan see long time
Christopher Columbus, we catch him
We hold him pon vibes
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want Christopher Columbus in a Rome
So how come him down in a West Indies land — A bother we
So how come him down in a West Indies land — A bother we
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want old Christopher Columbus in a Rome
How come in a West Indies land a ravish my home
How come the boy come down to claim my home
He came to the West Indies land and saw us on the plantation
Trying hard to work and support and feed our generation
Then he came and took out his Pirate sword
And own everything by the jiffy of a word
Thief!
Them never want Christopher Columbus in a Italy
(Neither in a Spain)
Them never want Christopher Columbus in a Genoa
Then how come him come down here with boy Three Finger Jack
Come kick out Rastaman and West Indians off the rock
You think a so Christopher
Think we ago give up easily?
He came and start to feed the people again
And not a word of justice could be said
When I look, things upon the land start run red
And the later generation African we affe turn natty dread
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want Christopher Columbus in a Italy
(Then tell I something)
Then how come him down in a West Indies land — A bother we
Then how come him down in a West Indies land — A bother we
Came and rob us all of our Gold
Rape our sons and daughters at nine years old
Straight after that we can’t get no good times fi roll
And our wild animals and our speech and culture is cold
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Then how come him down in a West Indies land — A bother we
(Tell me man)
Then how come him down in a West Indies land — A bother we
How come him down in a West Indies land — A follow we
And everything we working take it away from us
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Songtekstvertaling
Ja, mi bredda Winston Rodney!
De jongen die we lang zien
Christopher Columbus, we pakken hem.
We houden hem pon vibes.
Ze willen Christopher Columbus nooit in Italië.
Ze willen Christopher Columbus nooit in een Rome.
Hoe komt het dat hij in West-Indië land is?
Hoe komt het dat hij in West-Indië land is?
Ze willen Christopher Columbus nooit in Italië.
Ze willen Christopher Columbus nooit in Rome.
Hoe komt het dat in West-Indië mijn huis verwoest wordt?
Hoe komt het dat de jongen naar beneden komt om mijn huis op te eisen?
Hij kwam naar West-Indië en zag ons op de plantage.
Hard werken, steunen en voeden van onze generatie
Toen kwam hij en pakte zijn Piratenzwaard.
En bezit alles in een handomdraai van een woord
Dief!
Ze willen Christopher Columbus nooit in Italië.
(Noch in een Spanje)
Ze willen Christopher Columbus nooit in een Genua.
Hoe komt het dan dat hij hier komt met boy Three Finger Jack?
Kom Rastaman en West Indians van de rots schoppen.
Denk je dat Christopher ...
Denk je dat we het snel opgeven?
Hij kwam en begon de mensen weer te voeden.
En geen woord van gerechtigheid kon gezegd worden.
Als ik kijk, beginnen de dingen op het land rood te lopen.
En de latere generatie Afrikaan worden we natty dread
Ze willen Christopher Columbus nooit in Italië.
Ze willen Christopher Columbus nooit in Italië.
(Dan vertel ik iets)
Hoe komt het dan dat hij in West-Indië land is?
Hoe komt het dan dat hij in West-Indië land is?
Kwam en beroofde ons al Ons Goud
Onze zonen en dochters verkrachten toen ze negen was.
Meteen daarna krijgen we geen goede tijden meer.
En onze wilde dieren en onze spraak en cultuur is koud
Ze willen Christopher Columbus nooit in Italië.
Ze willen Christopher Columbus nooit in Italië.
Hoe komt het dan dat hij in West-Indië land is?
(Vertel me man)
Hoe komt het dan dat hij in West-Indië land is?
Hoe komt het dat hij in West-Indië land-Een volgen wij
En alles wat we werken neemt het van ons af.
Ze willen Christopher Columbus nooit in Italië.
Ze willen Christopher Columbus nooit in Italië.