Culture — Humble African songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Humble African" van Culture.
Songteksten
I’m on this land, I trouble no one
My desire is to make no problem with no one
None interference, none political
No matter what you do
I see I’m blind and ear and deaf
I’m an humble african
Passing through Babylon
I’m an humble african
Trouble no one say
I’m an humble african
Some said I’m a rastaman
I’m an humble african
These little hands and simple fingers that I have
They were not made to? no tear, you hear?
But to move in this of kindness, you see?
And to? to help my brother pray
Brother better? this life yeah, oh yeah
It’s better to have a friend than to need one
It’s better to find a friend than to be in need
Lift up your brother, don’t you put him down
I’m an humble african
I was born to love my brother
I’m an humble african
United I must be
I’m an humble african
No matter what they say
I’m an humble african
My forefather came here from the days of slavery
I work until my skin?
? everytime I speak for my justice
? to name me desagrable still
I pray the day will come
When we all up in peace and inity
No more chasing one and other
Without humanity
I pray the day will come
That we all share what we have
And show the people of the Love
That we have to give love than more
I’m an humble african
Nothing but unity inside
I’m an humble african
Jah stand for us all
Humble african
Help me beat my drum inna Babylon
I’m an humble african
Jah you know who I am
I’m an humble african
Stand up inna Babylon
Songtekstvertaling
Ik ben op dit land, ik vervloek niemand
Ik wil niemand lastigvallen.
Geen inmenging, geen politieke
Wat je ook doet
Ik zie dat ik blind en doof ben.
Ik ben een nederige Afrikaan.
Op doorreis door Babylon
Ik ben een nederige Afrikaan.
Problemen die niemand zegt
Ik ben een nederige Afrikaan.
Sommigen zeiden dat ik een rastaman ben.
Ik ben een nederige Afrikaan.
Deze kleine handjes en eenvoudige vingers die ik heb
Zijn ze niet gemaakt? Geen Traan, hoor je?
Maar om te bewegen in deze vriendelijkheid, zie je?
En aan? om mijn broer te helpen bidden
Broer beter? dit leven ja, oh ja
Het is beter een vriend te hebben dan er een nodig te hebben.
Het is beter een vriend te vinden dan in nood te zijn.
Til je broer op, zet hem niet neer.
Ik ben een nederige Afrikaan.
Ik ben geboren om van mijn broer te houden.
Ik ben een nederige Afrikaan.
Verenigd moet ik zijn
Ik ben een nederige Afrikaan.
Wat ze ook zeggen.
Ik ben een nederige Afrikaan.
Mijn voorvader kwam hier uit de dagen van slavernij.
Ik werk tot mijn huid?
? elke keer als ik spreek voor mijn gerechtigheid
? om me nog steeds ontzaglijk te noemen
Ik bid dat de dag zal komen.
Als we allemaal in vrede en in stilte opstaan
Niet meer achter de een en de ander aanzitten.
Zonder de mensheid
Ik bid dat de dag zal komen.
Dat we allemaal delen wat we hebben
En Toon de mensen van de liefde
Dat we liefde moeten geven dan meer
Ik ben een nederige Afrikaan.
Niets dan eenheid binnenin
Ik ben een nederige Afrikaan.
Jah sta voor ons allen
Nederig Afrikaans
Help me op mijn drum te slaan inna Babylon
Ik ben een nederige Afrikaan.
Ja, je weet wie ik ben.
Ik ben een nederige Afrikaan.
Sta op inna Babylon.