Culture — Capture Rasta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capture Rasta" van Culture.
Songteksten
Christopher Columbus, him come from Spain, sir
When him sail him ship, then him come ah Jamaica
Send go tell de Queen say him come-come discover
But when mi tek a stock, there was Red Indian
Him ah boooast — say him capture Rasta
Him gone-gone boooast — say him capture Rasta
Afterward mi check it out, him turn back ah Africa
Load the ship with human cargo
Come back and start to work up the cane field
Kill out the cassava and potato
An' ah boooast — say him capture Rasta (wha' im seh?)
An' ah boooast — say him capture Rasta
The next time they see him, them send fi the barber
Say that them come fi trim up the Rasta
Trim first and then them ask question
But when me tek a stock, ah Armageddon
Dem a boooast — say dem capture Rasta
An' start to boooast — say dem capture Rasta
(Heh! Watch dis!)
When mi tek a stock him come inna the land, sir
See mi ah Negril, grandfather Rasta
With mi grey beard and mi challwah
Him mash up the kutchie and him gon' ah Campion
Gone boooast, say him capture Rasta (what a sinting!)
Gone boooast, say him capture Rasta
The first semi-aircraft gun was made by
Carlton? was a black American
And them tek it weh and gone mek M16
Give it to black man fi shoot one another
An' a boast, say dem capture Rasta
Dem a boast, say dem capture Rasta
If ah piece of cloth, why dem call it rattan?
Dolly an' lick-shot an' water pumpy
When mi tek a stock, that’s not our unity
Among the children in our community
Dem a boast, say dem capture Rasta
Dem boast, say dem capture Rasta
Some black man say them drop off ah Trinidad
The other black man drop ah Antigua
The big stake them drop ah Jamaica
Because I and I, we come fi conquer
Dem cyann’t boooast — say dem capture Rasta
Dem cannot boooast — say dem capture Rasta (yuh ah hear?)
Dis ya Rastaman him nuh licky dreadlocks
Dis ya Rastaman him nuh licky licky dreadlocks
Den can’t catch me wid no rice and peas and meat, sir
When me come me come, de Rasta cook him ital
Dem cyaan’t boast, say dem capture Rasta
Dem cannot boast, say dem capture Rasta
Songtekstvertaling
Christopher Columbus, hij komt uit Spanje, sir.
Als hij met hem Vaart, komt hij naar Jamaica.
Zeg tegen de koningin dat hij komt.
Maar toen mi tek een voorraad, was er rode Indiaan
Zeg dat hij Rasta gevangen neemt.
Zeg dat hij Rasta gevangen heeft.
Afterward mi check it out, him turn back ah Africa
Laad het schip met menselijke lading.
Kom terug en begin met werken op het Rietveld
Dood de cassave en de aardappel
Zeg dat hij Rasta gevangen neemt.)
An ' ah boooast-zeg dat hij Rasta gevangen neemt
De volgende keer dat ze hem zien, sturen ze fi de kapper.
Zeg dat ze de Rasta gaan versieren.
Trim eerst en dan stellen ze vragen
Maar als ik een aandeel tek, ah Armageddon
Dem a boooast-say dem capture Rasta
Een ' start to boooast-say dem capture Rasta
(Heh! Kijk naar dis!)
Als ik een voorraad heb, komt hij binnen in het land, meneer.
Zie mi ah Negril, grootvader Rasta
Met mijn grijze baard en mijn challwah
Hij smeerde de kutchie en hij ging naar ' ah Campion
Gone boooast, zeg hem gevangen Rasta (wat een zonde!)
Gone boooast, zeg dat hij Rasta gevangen neemt
Het eerste semi-vliegtuig kanon werd gemaakt door
Carlton? was een zwarte Amerikaan
En ze tek it weh and gone mek M16
Geef het aan black man fi schiet elkaar neer
En opscheppen, zeg dem vang Rasta
Dem a opschepperij, zeg dem capture Rasta
Als een stuk stof, waarom noemt dem het dan rotan?
Dolly an 'lick-shot an' water pumpy
Wanneer mi tek een aandeel, dat is niet onze eenheid
Onder de kinderen in onze gemeenschap
Dem a opschepperij, zeg dem capture Rasta
Dem opschepperij, zeg dem vang Rasta
Een zwarte man zegt dat ze Ah Trinidad afzetten.
De andere zwarte man dropt ah Antigua
De grote staak ze vallen Ah Jamaica
Omdat ik en ik, komen we veroveren
Dem cyann ' t boooast-say dem capture Rasta
Dem kan niet boooast — zeg dem gevangen Rasta (yuh ah hear?)
Laat je Rastaman hem nuh licky dreadlocks
Laat je Rastaman hem nuh licky licky dreadlocks
Den kan me niet pakken zonder rijst en erwten en vlees, meneer.
Als ik kom, maak de Rasta hem klaar.
Dem cyaan niet opscheppen, zeg dem gevangen Rasta
Dem kan niet opscheppen, zeg dem vangen Rasta