Culture VI — I Still... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still..." van Culture VI.
Songteksten
Stressed and depressed it’s true I can’t hide it I tried it
My future’s undecided aggression
You can see it in my facial expression
I try not to show it as much as I can
They say I got a problem drink like my old man
Just when I feel I can’t I know I can
Be successful only find failure when I search
You see a brother smile not realizin' he hurts
Lookin' for direction Grandma suggestin' church
But I don’t like mysteries and that’s how the Lord works
At first I thought I’d be in college with the pig skin
Rap is a hobby then I fell in love with the pen
Normally nothin' bothers me death follows me
All I do is bob and weave life is a test
Failed again will I succeed yes
All I do is have to believe trees
Keep a brother calm though my sanity is gone
Look at the scars on my arm
People wanna know where they came from or what do they mean
It kind of looks like I had a fight with Wolverine
No dream the only thing I have is faith
I know it’s more pleasant on that Pearly Gate
But wait hopefully I have a couple more years left
Then I’ll man up and stand face to face with death
The chip on my shoulder’s a boulder now
I’m older now my blood runs colder now
I ask why did they die and why am I cryin'?
Why am I tired of relyin' on rhymin'?
Me I’ve been worse than the persons I speak of
I’m cursed and I wreak of perversions a freak of
Nature I hate to be bitchin' complainin'
So I smoke alot of weed take a fifth to the brain and
Just let the pain inside of me fester
I’ve cried I confess but a side of me’s messed up
See cryin' it hurts more than helps cuz in this case
The tears on my face symbolize I’m a disgrace
I’ve looked for a book or a God to believe in
I’ve reached and I’ve tried but inside I’m a weaklin'
I’m tired of seekin' a sign or an omen
I’m tired I’m broken tired of copin'
Tired of hopin' I make it I’ll make it
Tired of chokin' I take it I’ve wasted
A whole lot of time and a whole lot of years
Smoked a whole lot of dimes drank a whole lot of beers
Not a whole lot of fear when it comes to my death or
My takin' of breath’s just a break from the pressure
I ache and possess a threshold of pain
I’ve become this numbness inject Novocaine
I’ve searched for the answers I’ve searched for the truth
Man I’ve searched for the reasons I’ve searched for the proof
The chip on my shoulder’s a boulder now
I’m older now my blood runs colder now
While I’m here I gotta work have eternity to rest
I learned Checkers never knew life was like Chess
Born precious livin' a life that’s lifeless
And the pressure’s diggin' a knife in my chest
The chip on my shoulder’s a boulder now
I’m older now my blood runs colder now
Songtekstvertaling
Gestrest en depressief het is waar ik kan het niet verbergen Ik heb het geprobeerd
Mijn toekomst is onbesliste agressie.
Je kunt het zien in mijn gezichtsuitdrukking.
Ik probeer het niet zoveel mogelijk te laten zien.
Ze zeggen dat ik een probleem drankje heb net als mijn vader.
Net als ik voel dat ik het niet kan ik weet dat ik het kan
Succesvol zijn alleen vinden falen als ik zoek
Je ziet een broer glimlachen niet echt hij doet pijn
Op zoek naar richting Oma die de kerk suggereert
Maar ik hou niet van mysteries en zo werkt de Heer.
Eerst dacht ik dat ik op de universiteit zou zitten met de varkenshuid.
Rap is een hobby. toen werd ik verliefd op de pen.
Normaal zit me niets dwars. de dood volgt me.
Alles wat ik doe is bob en weave leven is een test
Faalde opnieuw zal ik slagen Ja
Ik hoef alleen maar bomen te geloven.
Hou een broeder kalm al is mijn verstand weg
Kijk naar de littekens op mijn arm.
Mensen willen weten waar ze vandaan komen of wat ze bedoelen.
Het lijkt erop dat ik ruzie had met Wolverine.
Geen droom het enige wat ik heb is geloof
Ik weet dat het aangenamer is op die Parelpoort.
Maar hopelijk heb ik nog een paar jaar over.
Dan zal ik me vermannen en oog in oog staan met de dood.
De chip op mijn schouder is nu een rots.
Ik ben ouder nu loopt mijn bloed kouder nu
Ik vraag waarom ze zijn gestorven en waarom huil ik?
Waarom ben ik het zat om te genieten van rhymin'?
Ik ben erger geweest dan de mensen waar ik het over heb.
Ik ben vervloekt en ik ben een freak.
Ik haat het om te klagen.
Dus ik rook veel wiet neem een vijfde van de hersenen en
Laat gewoon de pijn in me etteren.
Ik heb gehuild, ik beken, maar een kant van mij is in de war.
Zie huilen het doet meer pijn dan het helpt want in dit geval
De tranen op mijn gezicht symboliseren dat ik een schande ben
Ik heb gezocht naar een boek of een God om in te geloven.
Ik heb het geprobeerd, maar van binnen ben ik een zwakkeling.
Ik ben het zat om een teken of een voorteken te zien.
Ik ben moe. Ik ben moe van het copin'
Ik ben het zat om te hopen dat ik het haal.
Ik ben het zat om te stikken.
Heel veel tijd en heel veel jaren.
Rookte veel dubbeltjes dronk veel bier.
Niet veel angst als het op mijn dood aankomt.
Mijn ademhaling is gewoon een pauze van de druk.
Ik heb pijn en heb een pijngrens
Ik ben deze verdoofdheid injecteer novocaïne
Ik heb gezocht naar de antwoorden Ik heb gezocht naar de waarheid
Ik heb gezocht naar de redenen waarom ik het bewijs zocht.
De chip op mijn schouder is nu een rots.
Ik ben ouder nu loopt mijn bloed kouder nu
Terwijl ik hier ben moet ik werken moet ik de eeuwigheid hebben om te rusten
Dammen wisten niet dat het leven als schaken was.
Een leven dat levenloos is
En de druk graaft een mes in mijn borst
De chip op mijn schouder is nu een rots.
Ik ben ouder nu loopt mijn bloed kouder nu