Culture Club — Unfortunate Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unfortunate Thing" van Culture Club.
Songteksten
Ba da ba ba oh na na na na na Ba da ba ba na na na na na Breaking out of school ain’t really fooling no one
I was sure I’d get my reward in time
Backing up the street with the smell of sweet sensation
Didn’t want to be another dime
Hidden in the pocket of some unfortunate nation
Didn’t have no money, sure didn’t have the time
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
But I fought with nothing
But I fought with nothing, nothing, nothing
Laughing at the rumor that you’ve been screwing someone
Laugh better cry it could be your turn next time
Brother what a lover beyond the fourth dimension
He’s got an ego that’s bigger than yours and mine
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
But I fought with nothing
But I fought with nothing, nothing, nothing
Don’t call me bwana
Let it settle in your heart
We move from children
Into business counterpart
Your head was shaking
As I walked into the room
A spirit breaking
That’s why I feel this way
That’s why I feel this way
That’s why I feel this way
That’s why, cry, that’s why I feel this way
Ba da ba ba na na na na na
Ba da ba ba oho oooh
Breaking out of school ain’t really fooling no one
I was sure I’d get my reward in time
Backing up a street with the smell of sweet sensation
Didn’t want to be another dime
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
But I fought with nothing
But I fought with nothing, nothing, nothing
Unfortunate thing
Songtekstvertaling
Ba da ba ba ba oh na na na Na Na Ba ba ba Na na na na na Na Na Na breken van school is niemand voor de gek
Ik wist zeker dat ik mijn beloning op tijd zou krijgen.
De straat op gaan met de geur van zoete sensatie
Ik wilde geen dubbeltje meer zijn.
Verborgen in de zak van een ongelukkige natie
Had geen geld, had zeker geen tijd.
Jammer, zo ' n onfortuinlijk iets.
Jammer, zo ' n onfortuinlijk iets.
Maar ik vocht met niets.
Maar ik vocht met niets, niets, niets
Lachend om het gerucht dat je iemand neukt.
Lach maar, huil maar, de volgende keer ben jij aan de beurt.
Broeder, wat een minnaar voorbij de vierde dimensie.
Hij heeft een ego dat groter is dan de jouwe en de mijne.
Jammer, zo ' n onfortuinlijk iets.
Jammer, zo ' n onfortuinlijk iets.
Maar ik vocht met niets.
Maar ik vocht met niets, niets, niets
Noem me geen bwana.
Laat het in je hart rusten.
We verhuizen van kinderen
Tegenwaarde in vreemde valuta
Je hoofd trilde.
Toen ik de kamer binnenkwam
Een geest breekt
Daarom voel ik me zo.
Daarom voel ik me zo.
Daarom voel ik me zo.
Daarom, huil, daarom voel ik me zo.
Ba Da ba ba Na na na na na
Ba da ba ba oho oooh
Van school breken houdt niemand voor de gek.
Ik wist zeker dat ik mijn beloning op tijd zou krijgen.
Een straat oprukken met de geur van zoete sensatie
Ik wilde geen dubbeltje meer zijn.
Jammer, zo ' n onfortuinlijk iets.
Jammer, zo ' n onfortuinlijk iets.
Maar ik vocht met niets.
Maar ik vocht met niets, niets, niets
Jammer.