Culture Club — La Cancion De Guerra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cancion De Guerra" van Culture Club.
Songteksten
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And I heard them banging
On hearts and fingers
(War)
People fill the world
With narrow confidence
Like a child at birth
A man with no defense
What’s mine’s my own
I won’t give it to you
No matter what you say
No matter what you do
Now we’re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won’t somebody help me
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And I heard them banging
On hearts and fingers
(War)
Man is far behind
In the search for something new
Like a Philistine
We’re burning witches too
This world of fate
Must be designed for you
It matters what you say
It matters what you do
Now we’re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won’t somebody help me
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And I heard them banging
On hearts and fingers
(War)
(War war war war war
War war war war war
War war war war war
War war war war war
War war war war war)
After the bird has flown
He walked ten thousand miles back home
You can’t do that to me, no
You can’t do that to me
You can’t do that to me, no
You can’t do that to me
(War
War)
In this heart of mine
I’ll find a place for you
For black or white
For all the children, too
Now we’re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won’t somebody help me
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
And I heard them banging
On hearts and fingers
(Guerra, guerra es estúpida)
No more war
(Y la gente es estúpida)
Said no more war
Said war
(And love means nothing
In some strange quarters)
I said war
(Guerra, guerra es estúpida)
Said no more war
(Y la gente es estúpida)
Said no more war
Said war
(And I heard them banging
On hearts and fingers)
(Guerra, guerra es estúpida)
Said no more war
(Y la gente es estúpida)
I said no more war
(And love means nothing
In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida)
Senso hant-ai
(Y la gente es estúpida)
Senso hant-ai
Say no more war
(And I heard them banging
On hearts and fingers)
Say no more
(Guerra, guerra es estúpida)
No more war
(Y la gente es estúpida)
Say no more war
(And love means nothing)
And no more war
(In some strange quarters
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida)
And no more war
Oh, war
(And I heard them banging)
Songtekstvertaling
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
En liefde betekent niets
In sommige vreemde wijken
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
En ik hoorde ze bonken.
Op harten en vingers
(Oorlog)
Mensen vullen de wereld
Met een smal vertrouwen
Als een kind bij de geboorte
Een man zonder verdediging.
Wat van mij is, is van mij.
Ik zal het je niet geven.
Wat je ook zegt.
Wat je ook doet
Nu vechten we in ons hart
Vechten op straat
Wil iemand me helpen?
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
En liefde betekent niets
In sommige vreemde wijken
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
En ik hoorde ze bonken.
Op harten en vingers
(Oorlog)
De mens is ver achter.
In de zoektocht naar iets nieuws
Als een Filistijn
We verbranden ook heksen.
Deze wereld van het lot
Moet voor u ontworpen zijn
Het maakt uit wat je zegt.
Het maakt uit wat je doet.
Nu vechten we in ons hart
Vechten op straat
Wil iemand me helpen?
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
En liefde betekent niets
In sommige vreemde wijken
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
En ik hoorde ze bonken.
Op harten en vingers
(Oorlog)
(Oorlog Oorlog Oorlog Oorlog Oorlog Oorlog
Oorlog Oorlog Oorlog Oorlog Oorlog
Oorlog Oorlog Oorlog Oorlog Oorlog
Oorlog Oorlog Oorlog Oorlog Oorlog
Oorlog Oorlog Oorlog Oorlog Oorlog)
Nadat de vogel is gevlogen
Hij liep 10.000 mijl terug naar huis.
Dat kun je me niet aandoen.
Dat kun je me niet aandoen.
Dat kun je me niet aandoen.
Dat kun je me niet aandoen.
(Oorlog
Oorlog)
In dit hart van mij
Ik vind wel een plek voor je.
Voor zwart of wit
Ook voor alle kinderen.
Nu vechten we in ons hart
Vechten op straat
Wil iemand me helpen?
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
En liefde betekent niets
In sommige vreemde wijken
Guerra, guerra es estúpida
Y la gente es estúpida
En ik hoorde ze bonken.
Op harten en vingers
(Guerra, guerra es estúpida)
Geen oorlog meer.
(Y la gente es estúpida)
Zei geen oorlog meer.
Zei oorlog
(En liefde betekent niets
In sommige vreemde wijken)
Ik zei oorlog.
(Oorlog, Oorlog is stom)
Zei geen oorlog meer.
En mensen zijn stom)
Zei geen oorlog meer.
Zei oorlog
En ik hoorde ze bonzen.
Op harten en vingers)
(Oorlog, Oorlog is stom)
Zei geen oorlog meer.
En mensen zijn stom)
Ik zei geen oorlog meer.
(En liefde betekent niets
In sommige vreemde wijken
Oorlog, Oorlog is stom.)
Sense hant-ai
En mensen zijn stom)
Sense hant-ai
Zeg geen oorlog meer.
En ik hoorde ze bonzen.
Op harten en vingers)
Zeg maar niets meer.
(Oorlog, Oorlog is stom)
Geen oorlog meer.
En mensen zijn stom)
Zeg geen oorlog meer.
(En liefde betekent niets)
En geen oorlog meer.
(In sommige vreemde vertrekken
Oorlog, Oorlog is stom.
En mensen zijn dom.)
En geen oorlog meer.
Oh, oorlog
En ik hoorde ze bonzen.)