Culture Club — Is There Cream In This Soup? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is There Cream In This Soup?" van Culture Club.
Songteksten
I look in the mirror, I know I’m not good enough to eat
I’ll tell you something, my hunger has nothing to do with greed
So I bleed
This is junkie love when you’ve got no sugar
You behave like a wretch when you could be the Buddha
You say it’s you but I know it’s me Is there cream in this soup, is there truth in this lie?
A promise that was made in the strangest eye
Would you kill for love, can you go the mile?
Baby don’t lie
Take the needle off the record, it’s been playin' such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearin' that line
Same old line
I look in the mirror, I know I’m not good enough to eat
I’ll tell you something, my hunger has nothin' to do with greed
So feed me This is junkie love when you’ve got no sugar
You live like a wretch when you should be the Buddha
You say it’s you but I know it’s me Is there cream in this soup, is there truth in this lie?
A promise that was made in the strangest eye
Would you kill for love, would you do or die?
Baby don’t lie
Take the needle off the record, it’s been playing such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearing that line
Take the needle off the record, it’s been playing such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearing that line
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
I never meant to hurt you, I don’t know why
You come with your lawyers and your alibi
How can you look me straight in the eye
When you know your truth is a lie, lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie, ohh
Take the needle off the record, it’s been playing such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearing that line
Take the needle off the record, it’s been playing such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearing that line, line, line
Spill now, scream now
Take the needle off the record, come on Take the needle off the record
Take the needle off the record
Songtekstvertaling
Ik kijk in de spiegel, Ik weet dat ik niet goed genoeg ben om te eten.
Mijn honger heeft niets te maken met hebzucht.
Dus ik bloed
Dit is junkie liefde als je geen suiker hebt
Je gedraagt je als een ellendeling terwijl je de Boeddha kon zijn.
Je zegt dat jij het bent, maar ik weet dat ik het ben. zit er Room in deze soep?zit er waarheid in deze leugen?
Een belofte die werd gedaan in het vreemdste oog
Zou je doden voor de liefde, kun je de mijl gaan?
Baby lieg niet
Neem de naald van het record, het speelt al zo lang
Haal de naald uit het verslag, ik ben zo moe van het horen van die lijn
Dezelfde oude regel
Ik kijk in de spiegel, Ik weet dat ik niet goed genoeg ben om te eten.
Mijn honger heeft niets te maken met hebzucht.
Dus geef me te eten dit is junkie liefde als je geen suiker hebt
Je leeft als een ellendeling terwijl je de Boeddha zou moeten zijn.
Je zegt dat jij het bent, maar ik weet dat ik het ben. zit er Room in deze soep?zit er waarheid in deze leugen?
Een belofte die werd gedaan in het vreemdste oog
Zou je doden uit liefde, zou je doen of sterven?
Baby lieg niet
Neem de naald van het record, het speelt al zo lang
Haal de naald uit het dossier, ik ben zo moe van het horen van die lijn
Neem de naald van het record, het speelt al zo lang
Haal de naald uit het dossier, ik ben zo moe van het horen van die lijn
Leugen, leugen, leugen
Leugen, leugen, leugen
Leugen, leugen, leugen
Ik wilde je geen pijn doen, Ik weet niet waarom.
Je komt met je advocaten en je alibi.
Hoe kun je me recht in de ogen kijken?
Als je weet dat je waarheid een leugen is, lieg, lieg
Lieg, lieg
Lieg, lieg
Leugen, leugen, ohh
Neem de naald van het record, het speelt al zo lang
Haal de naald uit het dossier, ik ben zo moe van het horen van die lijn
Neem de naald van het record, het speelt al zo lang
Haal de naald uit het verslag, ik ben zo moe van het horen van die lijn, lijn, lijn
Nu, schreeuw nu.
Haal de naald uit het dossier, kom op Haal de naald uit het dossier
Haal de naald uit het dossier.