Culture Club — How D'Ya Keep Your Credibility? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How D'Ya Keep Your Credibility?" van Culture Club.
Songteksten
Oh brother, it’s not like the past
We’re wearing stilettos and talking too fast
Passing the mirror hung up in pose
The boys they were fairest in immaculate clothes
Lunch with Janet Street Porter and Marilyn’s nose
But this life is a baby, so sad when it grows
Into you and me, ah, what the hell we’re gonna be?
Where will we go and what will we be?
If we can’t communicate intelligently
There’s a price on my head but I’ve never been free
I said, «'How d’ya keep your credibility?»
No more crying, no more trying
Please, no more dying
I just wanna be free
I’m taking the trouble right to your door
Why’d you do it, you bastard? Don’t love you no more
Sinners beside me, saints on the right
And if you slow down, you’ll be a turkey tonight
C’mon let’s go a little further, don’t be uptight
If you feel insecure, well, just turn off the light
Where will we go and what will we be?
If we can’t communicate intelligently
There’s a price on my head but I’ve never been free
I said, «'How d’ya keep your credibility?»
I said, «'How d’ya keep your credibility?»
Songtekstvertaling
Oh broer, het is niet zoals het verleden
We dragen stiletto ' s en praten te snel.
Voorbij de spiegel opgehangen in pose
De jongens waren het mooist in Onbevlekte kleren.
Lunch met Janet Street Porter en Marilyn ' s neus
Maar dit leven is een baby, zo triest als het groeit
In jou en mij, ah, wat gaan we in godsnaam worden?
Waar gaan we heen en wat zullen we zijn?
Als we niet intelligent kunnen communiceren
Er staat een prijs op mijn hoofd, maar ik ben nog nooit vrij geweest.
Ik zei: 'Hoe houd je je geloofwaardigheid?»
Niet meer huilen, niet meer proberen
Alsjeblieft, niet meer sterven.
Ik wil gewoon vrij zijn.
Ik breng de moeite naar je deur.
Waarom heb je het gedaan, klootzak? Hou niet meer van je.
Zondaars naast me, heiligen aan de rechterkant
En als je langzamer gaat, ben je een kalkoen vanavond.
Kom op, laten we een beetje verder gaan, wees niet gespannen
Als je je onzeker voelt, doe dan gewoon het licht uit.
Waar gaan we heen en wat zullen we zijn?
Als we niet intelligent kunnen communiceren
Er staat een prijs op mijn hoofd, maar ik ben nog nooit vrij geweest.
Ik zei: 'Hoe houd je je geloofwaardigheid?»
Ik zei: 'Hoe houd je je geloofwaardigheid?»