Cultura Profética — Quiero Hablar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiero Hablar" van Cultura Profética.
Songteksten
No debo decirlo, pero voy a hacerlo
Mirando a mi mismo con sinceridad.
De la dura brega un simple detalle,
es más de los mismo pero quiero hablar.
De todo el que está buscándoselas
Para su familia sustentar. De aquel va por el camino
Sin un presente y sin ver su destino.
Quiero hablar, quiero hablar.
Quiero hablar de tanta destrucción moral.
Vamo' a hablar sin tregua, pero sin maldad.
Se abre una puerta, se cierra un camino.
Que ironía así es el destino. Quiero hablar de tanta presión social.
Cuando faltan ideas por cultivar.
Que se abran las puertas a lo creativo.
Porque es urgente y por eso lo digo hoy.
Hoy voy a decirlo, lo pido y lo siento.
Se me revienta el pecho, Ya no aguanto más
Se dice que no quedan fuerzas,
Se agota esa sangre
Y ahora nos toca por siempre luchar.
Y nunca olvidar ni echarnos pa' atrás
Porque no hay razón que nos pueda aguantar.
Abrir esa puerta y andar el camino
Es mi deseo y será mi destino hoy.
Donde No Alcanza Mi Verso
Quisiera palpar el silencio,
Ser yo quien sopla el viento.
Bañarme de estrellas quisiera,
Vestirme de mar y de cielo.
Practicar el lenguaje Que no se habla ni es silencio.
Hablarte en otro idioma quisiera,
Decirte así lo que no puedo en verso.
Llegar donde no alcanza mi verso.
Mi mente surreal no es suficiente,
Quiero llegar donde no alcanza mi verso.
Quisiera habitar en tus piernas Creciendo como la hiedra en tí.
O navegar mil leguas quisiera, Fijado en el timón de tus caderas.
Caminar la llanura
Que allá en tus ojos encuentro.
Bañarme de tu cuerpo quisiera,
Andar las costas de tu cuerpo entero.
Llegar donde no alcanza mi verso.
Cantar y recitar no es suficiente.
Quiero llegar donde no alcanza mi verso.
Danzar sudor y cadencia De pulso agitado y sereno.
Beber tus suspiros quisiera, Embriagarte con mis besos.
De tu piel, tu mirada Mil canciones de noche engendro,
Pero antes que cantarlas quisiera
Andar las costas de tu cuerpo entero.
Llegar donde no alcanza mi verso.
Tu cuerpo imaginar no es suficiente.
Quiero llegar donde no alcanza mi verso
Songtekstvertaling
Ik hoef het niet te zeggen, maar ik ga het doen.
Ik kijk oprecht naar mezelf.
Uit de harde brega een eenvoudig detail,
het is meer van hetzelfde, maar ik wil praten.
Iedereen die ze zoekt.
Voor zijn familie om te onderhouden. Van die gaat de weg
Zonder een heden en zonder zijn lot te zien.
Ik wil praten, Ik wil praten.
Ik wil praten over zoveel morele vernietiging.
Laten we spreken zonder wapenstilstand, maar zonder kwaad.
Je opent een deur, Je sluit een weg.
Zo ' n ironie is het lot. Ik wil het hebben over zoveel sociale druk.
Als er een gebrek aan ideeën is om te cultiveren.
Laat de deuren open voor de creatieve.
Omdat het dringend is en daarom zeg ik het vandaag.
Vandaag ga ik het zeggen, Ik vraag het en het spijt me.
Mijn borst barst, ik kan er niet meer tegen.
Er wordt gezegd dat er geen krachten meer zijn.,
Dat bloed raakt op
En nu moeten we voor altijd vechten.
En nooit vergeten of achteruit gaan
Omdat er geen reden is waarom hij ons kan brengen.
Doe die deur open en loop de weg.
Het is mijn wens en het zal mijn lot zijn vandaag.
Waar mijn couplet niet bereikt
Ik wil de stilte voelen.,
Ik ben het die de wind blaast.
Ik wil graag in de sterren baden.,
Kleed je als zee en lucht.
Oefen een taal die noch gesproken, noch stil is.
Ik wil u graag in een andere taal spreken.,
Ik vertel je wat ik niet kan in couplet.
Waar mijn couplet niet reikt.
Mijn surrealistische geest is niet genoeg.,
Ik wil waar mijn couplet niet reikt.
Ik wil graag stilstaan bij je benen die groeien als Klimop in je.
Of ik zou duizend mijl willen varen, vast aan het roer van je heupen.
Loop over de vlakte
Dat zie ik in je ogen.
Ik wil graag in je lichaam baden.,
Loop over de kusten van je hele lichaam.
Waar mijn couplet niet reikt.
Zingen en reciteren is niet genoeg.
Ik wil waar mijn couplet niet reikt.
Dans zweet en rusteloze en serene polsslag cadence.
Ik wil je zuchten opdrinken, je dronken voeren met mijn kussen.
Van je huid, je blik, duizend liedjes van de nacht ... ,
Maar voor ik ze zing, wil ik ze graag zingen.
Loop over de kusten van je hele lichaam.
Waar mijn couplet niet reikt.
Je lichaam verbeelden is niet genoeg.
Ik wil waar mijn couplet niet reikt