Cugini di Campagna — Stupidi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupidi" van Cugini di Campagna.
Songteksten
Che sorpresa tu qui, guarda un po',
sei proprio tu qui da lei, ma che ci fai?
Rivederti cosl, certo che mai
io l’avrei immaginato, come stai?
Io con lei vivo qui, ma sai,
no non credere all’immagine di felicit`.
Tu che fai, con chi stai e poi, sei felice o no?
L’ami almeno un po'? … non dirlo se vuoi.
Ti ho perduta cosl, come se poi,
fosse cosa da niente averti li.
Quanta rabbia mi fa, guardo te, lei
ed immagino qui soltanto noi.
Lei per me non h poi granchh
una donna in piy guardala anche tu, che effetto ti fa?
Lui per te dimmi un po', cos’h? …spero capir`,
tutto quel che ha vivendo con te.
Stupidi,
ci siamo persi come due bambini fragili
bastava rinunciare a cose a noi impossibili, inutili.
Stupidi,
se si potesse ritornare indietro, credimi,
rinuncerei a tutto questo per quegli attimi teneri.
Stupidi…
Ma perchi te ne vai resta un po'
se tu ritardi una volta che sar`.
Dammi il numero che, non da qui,
ma di sicuro domani chiamerr.
Ma cos’h, perchh mai non vuoi
chi ti limita non sei libera di fare quello che vuoi?
Sl, ma poi, che sar` di noi
guarda la realt` non h quella l` restiamo cosi.
Songtekstvertaling
Wat een verrassing.,
jij bent hier met haar, maar wat doe je?
Tot ziens cosl, natuurlijk nooit.
Dat dacht ik al. hoe gaat het?
Ik woon hier met haar, maar je weet,
Nee, geloof het beeld van geluk niet.
Wat doe je, met wie ben je en Dan, ben je gelukkig of niet?
Hou je wel een beetje van haar? ... zeg het niet als je wilt.
Ik ben je kwijt, cosl.,
het was niets om je daar te hebben.
Hoeveel woede het me maakt, Ik kijk naar jou, zij
en ik stel me voor dat alleen wij hier zijn.
Zij voor mij niet h dan granchh
een vrouw in piy kijkt ook naar haar, wat voor effect heeft het?
Hij voor jou, vertel me, wat h? ... Ik hoop dat je het begrijpt.,
alles wat hij heeft om bij jou te wonen.
Domme,
we raakten verdwaald als twee fragiele kinderen.
het was genoeg om dingen op te geven die onmogelijk waren, nutteloos voor ons.
Domme,
als je terug kon gaan, geloof me,
Ik zou alles opgeven voor die lieve momenten.
Domme…
Maar waarom blijf je een tijdje?
als je het één keer uitstelt.
Geef me het nummer dat, niet van hier.,
maar ik weet zeker dat ik morgen bel.
Maar wat h, perchh nooit wil je niet
Wie beperkt je niet vrij om te doen wat je wilt?
Sl, maar dan, dat zal van ons zijn.
kijk naar de realiteit, zo blijven we niet.