Cuentos Borgeanos — Sortilegio songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sortilegio" van Cuentos Borgeanos.

Songteksten

Un hombre quiere una mujer
Y una mujer quiere ser un señor, un gran señor
El pobre quiere que comer
Y el hombre rico quiere absolución
Que distinción, la humanidad es un circo…
Si algo quisieras
Si algo tuvieras
Puede ser que te conformes
Mil emociones o mil canciones
Una verdad, un sortilegio…
Un mono quieres dominar
Invade en nombre de la paz mundial
Se siente dueño
Yo que me doy a los demás
Te digo podes llevarte mi hogar
Pero no mis sueños…
Si algo quisieras
Si algo tuvieras
Puede ser que te conformes
Mil emociones o mil canciones
Una verdad, un sueño.
Si algo quisieras
Si algo tuvieras
Puede ser que te conformes
Mil emociones o mil canciones
Una verdad, un sueño.

Songtekstvertaling

Een man wil een vrouw
En een vrouw wil een Heer zijn, een grote Heer
De arme man wil eten.
En de rijke man wil absolutie.
Wat een verschil, de mensheid is een circus.…
Als je iets wilde
Als je iets had
U kunt tevreden zijn
Duizend emoties of duizend liedjes
Een waarheid, een spreuk…
Een aap die je wilt domineren
Indringers in de naam van wereldvrede
Hij denkt dat hij de eigenaar is.
Ik geef mezelf aan anderen.
Ik zeg je, je kunt mijn huis meenemen.
Maar niet mijn dromen.…
Als je iets wilde
Als je iets had
U kunt tevreden zijn
Duizend emoties of duizend liedjes
Een waarheid, een droom.
Als je iets wilde
Als je iets had
U kunt tevreden zijn
Duizend emoties of duizend liedjes
Een waarheid, een droom.