Cud — Once Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Again" van Cud.
Songteksten
Once again I’m gonna make it plain,
I’m much happier with you again,
They say it’s the thought that counts,
Your feelings are like cheques that bounce,
I’ve said before I should be glad,
I’ll say it again 'cos I’m feeling sad.
I was lying, I told the truth,
But I was lying,
I thought I knew what you wanted me to say,
But I was lying, I told the truth,
But I was lying.
I don’t know what you’ll think when you hear me say,
That it’s the very first time I’ve felt this way,
It cuts me up that we;ve come to this,
It’s your turn to want, I want another kiss,
the longer this situation persists,
I know your critics will glow,
And if they don’t come and change soon honey,
You know I’ll change my vote.
It feels so all-consuming,
It’s a hunger so consuming,
You’ve started life inside of me.
Once again I’m gonna make it plain,
I’m much happier with you again,
I’m scared of the way you make me feel,
And I’m always wondering if you love me still,
Tell me how you dream,
I’d like to rip your heart out at its seams.
Tell me how you feel,
Do you love me still?
Songtekstvertaling
Ik zal het nog eens duidelijk maken.,
Ik ben weer veel gelukkiger met jou.,
Ze zeggen dat het de gedachte is die telt.,
Je gevoelens zijn als cheques die stuiteren.,
Ik heb eerder gezegd dat ik blij moet zijn.,
Ik zeg het nog een keer, want ik voel me verdrietig.
Ik loog, ik vertelde de waarheid,
Maar ik loog.,
Ik dacht dat ik wist wat je wilde dat ik zei.,
Maar ik loog, ik vertelde de waarheid,
Maar ik loog.
Ik weet niet wat je zult denken als je me hoort zeggen.,
Dat het de eerste keer is dat ik me zo voel.,
Het snijdt me in stukken dat we tot dit gekomen zijn.,
Het is jouw beurt om te willen, Ik wil nog een kus,
hoe langer deze situatie voortduurt,
Ik weet dat je critici zullen gloeien.,
En als ze niet komen en snel veranderen, schat,
Je weet dat ik mijn stem zal veranderen.
Het voelt zo verslavend.,
Het is een honger die zo verteert,
Je bent een leven in mij begonnen.
Ik zal het nog eens duidelijk maken.,
Ik ben weer veel gelukkiger met jou.,
Ik ben bang voor hoe je me laat voelen.,
En ik vraag me altijd af of je nog van me houdt.,
Vertel me hoe je droomt,
Ik wil je hart eruit rukken.
Vertel me hoe je je voelt.,
Hou je nog steeds van me?