Cubanito 20.02 — Soy Cubanito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy Cubanito" van Cubanito 20.02.
Songteksten
coro: Say Hoo, Hoo
Say Hoo, Hoo
Soy Cubanito, Cubanito
Soy Cubanito, Cubanito (bis)
Quiero recordarte que soy fuego cuando quiero
tengo corazón pero ante todo soy rapero y bueno
ahora, antes y después lo seré
lo quieras tu o no lo quiera usted.
Traigo pa' lo bajos, pa' los buenos
si lo hago no paro no puedo
pienso en construir un mundo nuevo,
quiero paz, no maldad, cero hipocresía
y mucha verdad
soy el símbolo de la calle y me llaman rap.
Puedo curarte y no soy doctor
solo tienes que escuchar
te sentirás mejor
no me desprecies y ven
pon tu confianza en mi no inyecto dolor
y mucho menos en ti
Séque soy placer de pocos
algo fatal pa' muchos
pero no me quejo
con mi gente vivo, muero y lucho
como he luchado para hacerte llegar
lo que te gusta, como abandonarte ahora.
Repitelo
(coro)
Yo soy Dj Flipper
y ahora no estoy scrachando
con los Cubanitos ahora estoy en el mando
oye rapeador a ti te vengo preocupando
y con este ritmo mira estamos acabando.
No tengo culpa que tu hermana se aburràcon tus canciones,
Y con la mia de los pantalones,
No tengo culpa que en tu empeño de imitar a los norteños
se te olvide que tu eres
bien caribeño.
No tengo culpa que tu idea
de ser el mejor
sea solo un sueño
y te provoque asímucho dolor
todo dolor como fuego mata
y casi nadie escapa
que culpa tengo yo si lo que canto te arrebata.
Ohhh,
Quiero que tu sepas que hoy
ya no soy el mismo de ayer
ahora sabes bien quien soy yo Cubanito 20−02
Quiero que tu sepas que hoy
ya no soy el mismo de ayer
ahora sabes quien soy yo Cubanito 20.02
(coro)
Estar en la candela
no significa maldad
asíque hecha pa’ca
después no digas what’s up que que paso que bola
que tarari, tarara, cuida’o con Cubanito que te puede quemar.
Estar en la candela'
no significa maldad
asíque hecha pa’ca
después no digas what’s up que que paso que bola
Que tarari, tarara, cuida’o con Cubanito que te puede quemar.
Quiero un sombrero de guano
una bandera,
quiero una guayabera y un flow para rapear
Yo soy cubano, latinoamericano
y pa' todos mis hermanos yo les quiero cantar.
(Thanks to Alessio for these lyrics)
Songtekstvertaling
say Hoo, Hoo
Zeg Hoo, Hoo
Ik ben Cubanito, Cubanito.
Ik ben Cubanito, Cubanito.)
Ik wil je eraan herinneren dat ik vuur ben wanneer Ik wil
Ik heb hart, maar bovenal ben ik een rapper en goed
nu, voor en na Ik zal zijn
je wilt het of niet.
Ik breng 'the low', 'the good'
als ik dat doe, stop ik niet. Ik kan het niet.
Ik denk aan het bouwen van een nieuwe wereld,
Ik wil vrede, geen kwaad, geen hypocrisie.
en veel waarheid.
Ik ben het symbool van de straat en ze noemen me rap.
Ik kan je genezen en ik ben geen dokter.
je moet gewoon luisteren.
je zult je beter voelen.
veracht me niet en kom
vertrouw me, ik injecteer geen pijn.
en laat staan jij.
Ik weet dat ik een paar pleziertjes ben.
iets fataal voor velen
maar ik klaag niet.
met mijn mensen leef ik, sterf ik en vecht ik
hoe ik vocht om jou te krijgen
wat je wilt, jezelf nu in de steek laten.
Herhaal het.
(koor)
Ik Ben Dj Flipper.
en nu krab ik niet.
met de Cubanen heb ik nu het bevel.
Raber, ik maak me zorgen om je.
en in dit tempo, zijn we bijna klaar.
Het is niet mijn schuld dat je zus zich verveelt met je liedjes.,
En met de mijne in de broek,
Het is niet mijn schuld dat in jouw poging om de noorderlingen te imiteren
je bent vergeten dat je dat bent.
goede Caraïben.
Het is niet mijn schuld dat jouw idee
om de beste te zijn
het is maar een droom.
en je veel pijn bezorgen.
alle pijn zoals vuur doodt
en bijna niemand ontsnapt.
het is mijn schuld als wat ik zing je wegneemt.
Ohhh,
Ik wil dat je weet dat vandaag
Ik ben niet meer zoals gisteren.
nu weet je goed wie Ik ben Cubanito 20-02
Ik wil dat je weet dat vandaag
Ik ben niet meer zoals gisteren.
nu weet je wie Ik ben Cubanito 20.02
(koor)
Wees op de kaars
het betekent niet kwaad.
zo gedaan PA ' ca
zeg dan niet wat er aan de hand is met die bal.
die tarari, tarara, zorg voor Cubanito die je kan verbranden.
Wees in de kaars'
het betekent niet kwaad.
zo gedaan PA ' ca
zeg dan niet wat er aan de hand is met die bal.
Die tarari, tarara, zorg voor Cubanito die je kan verbranden.
Ik wil een guano hoed.
vlag,
Ik wil een guayabera en een stroom om te rappen
Ik ben Cubaans, Latijns-Amerikaans
en met al mijn broers wil ik ze zingen.
(Dank aan Alessio voor deze teksten)