Cubanito 20.02 — Mensonge (Miente) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mensonge (Miente)" van Cubanito 20.02.
Songteksten
Miente, di que me amas
miente, que soy tu vida
miente, si tú me dejas yo me muero de dolor, amor!
Ay mi flaquita tú me quieres matar
con la noticia que me acabas de dar
dices que ahora te tienes que marchar, que lo nuestro no es bello y que lo vas
a cambiar
Take it easy, sabes mujer que no solo te quise,
yo en tu vida he echado raices y ahora loquita tú me quieres dejar,
así me vas a destrozar
Coro (2x)
Doctor, yo no la entiendo
no le preocupa a ella que este hombre está sufriendo?
Por el momento tendré que recetarte algo contra el sufrimiento
que se que quema y te está doliendo
Ten valor vara dar, pues sufrir no es amar, dale tiempo al tiempo
No! Tanto tiempo no, no lo acepto, no, mira mi corazon como se parte en dos…
Coro (2x)
Perdón si hoy todo ha cambiado
mas no te he fallado y hoy no quiero que te marches de mi lado
Perdóname si algo malo hice
yo quiero que recuerdes que mucho yo te quise
Amor, si te vas de repente, si te quedas ausente yo te juro que me muero por tu amor
Coro (2x)
(Gracias a ~MJ por esta letra)
Songtekstvertaling
Lieg, zeg dat je van me houdt
lieg, ik ben je leven
als je me verlaat, sterf ik van de pijn.
Je wilt me vermoorden.
met het nieuws dat je me net gaf
je zegt dat je nu moet vertrekken, dat de Onze niet mooi is en je gaat
wijzigen
Rustig aan, vrouw. Ik hield niet alleen van je.,
Ik heb wortel geschoten in je leven en nu wil je me verlaten,
zo ga je me verscheuren.
Chorus (2x)
Dokter, ik begrijp u niet.
kan het haar niet schelen dat deze man lijdt?
Op dit moment moet ik je iets voorschrijven tegen lijden.
dat ik weet dat het brandt en dat het je pijn doet.
Heb moed om rod te geven, want lijden is niet om lief te hebben, geef tijd om tijd
Nee! Zo lang Nee, Ik accepteer het niet, nee, kijk naar mijn hart als het splitst in twee…
Chorus (2x)
Sorry als vandaag alles is veranderd.
maar ik heb je niet teleurgesteld en vandaag wil ik niet dat je mijn zijde verlaat.
Vergeef me als ik iets verkeerd heb gedaan.
Ik wil dat je je herinnert hoeveel ik van je hield.
Liefs, als je plotseling weggaat, als je wegblijft ... zweer ik dat Ik zal sterven voor je liefde.
Chorus (2x)
(Dank aan ~MJ voor deze brief)