Crystal Viper — Voices in My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voices in My Head" van Crystal Viper.
Songteksten
How can I tell them? What to do?
What if I’m crazy too?
Should I tell them, or I should not?
Is this way to go, or not?
What if they will not understand?
But to live like that I can’t…
I wil tell them, they’ll help me!
Other solution I don’t see
Voices I hear
What is worse: them or my fear?
And once again
Voices in my head I hear
They are like pain
They want something, they are near
They talk again!
Do they have something to tell?
Am I insane?
Are they from the place called hell?
Just look at her, did you see?
That is weird, what might that be?
Is she sick or maybe possessed?
Or if it’s god’s plan, it’s the test?
I tell you, I know what it means
Punishment: for our sins!
You know it’s not single nightmare
There is evil living in her!
Voices inside
In my head, night after night
For the reverend we need to call
He’s the one, will save her soul
He was doing that in the past
Maybe Julia’s soul will then rest?
It is too much, how can we live
He will help her, let’s believe
Messenger of god, holy man
Will he help her? No one else can!
Voices she hears…
How can we fight our fears?
Songtekstvertaling
Hoe kan ik het ze vertellen? Wat te doen?
Wat als ik ook gek ben?
Moet ik het ze vertellen, of niet?
Is dit de manier om te gaan, of niet?
Wat als ze het niet begrijpen?
Maar om zo te leven kan ik niet…
Ik zal het ze vertellen, ze zullen me helpen!
Andere oplossing zie ik niet
Stemmen die ik hoor
Wat is erger: zij of mijn angst?
En opnieuw
Stemmen in mijn hoofd hoor ik
Ze zijn als pijn.
Ze willen iets, ze zijn in de buurt.
Ze praten weer.
Hebben ze iets te vertellen?
Ben ik gek?
Komen ze uit de hel?
Kijk naar haar, heb je het gezien?
Dat is raar, wat mag dat zijn?
Is ze ziek of misschien bezeten?
Of als het Gods plan is, is het de test?
Ik weet wat het betekent.
Straf: voor onze zonden!
Het is geen nachtmerrie.
Er leeft kwaad in haar!
Stemmen binnenin
In mijn hoofd, nacht na nacht
Voor de dominee moeten we bellen.
Hij zal haar ziel redden.
Dat deed hij in het verleden.
Misschien zal Julia ' s ziel dan rusten?
Het is te veel, Hoe kunnen we leven
Hij zal haar helpen.
Boodschapper van god, heilige man.
Zal hij haar helpen? Niemand anders kan dat!
Stemmen die ze hoort…
Hoe kunnen we onze angsten bestrijden?