Cryptopsy — Two-Pound Torch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two-Pound Torch" van Cryptopsy.
Songteksten
The courtroom was packed as the verdict was delivered
The quiet defendant sat paralysed in disbelief
Her hands would be severed, she would be hung and then burnt
I turned to console her but she was already being ushered away
Her life had never been an easy one
Forced to procreate like beasts in dark stables
She wept whenever she laid her head down to sleep
To escape would be her only refuge
From this trivial life she had been forced to lead
Her lover’s empty promises
Drove her towards these drastic measures
Her timeline was ticking with the spring thaw quickly approaching
Aware that she would be whisked away with the free flowing currents
She had to react
The tiny witness who pointed her out
Giggles today as she walks towards the schoolhouse
But Angelique had no freedom ever since that gavel fell
The shovel full of coals is what persuaded the judge
At the gallows she stood before them
With quivering lips she begged for absolution
But when the hangman tripped the switch
Her body finally fell towards it’s fate
Afterwards the empty carcass was flunt upon the pyre
Her neighbors and comrades all watched as the hem of her skirt ignited
They all cheered with glee as the flames consumed her
Songtekstvertaling
De rechtszaal zat vol toen het vonnis werd geveld.
De Stille verdachte zat verlamd in ongeloof.
Haar handen zouden worden afgehakt, ze zou worden opgehangen en dan verbrand
Ik draaide me om om haar te troosten, maar ze werd al weggeleid.
Haar leven was nooit makkelijk geweest.
Gedwongen zich voort te planten als beesten in donkere stallen.
Ze huilde als ze haar hoofd neerlegde om te slapen.
Ontsnappen is haar enige toevluchtsoord.
Uit dit triviale leven was ze gedwongen om te leiden
Haar lover ' s loze beloftes
Dreef haar naar deze drastische maatregelen
Haar tijdlijn tikte met de ontdooiing.
Zich ervan bewust dat ze zou worden weggevoerd met de vrije stromingen
Ze moest reageren.
De kleine getuige die haar aan wees
Giechelt vandaag als ze naar het schoolgebouw loopt.
Maar Angelique had geen vrijheid sinds die hamer viel.
De schep vol kolen heeft de rechter overtuigd.
Aan de galg stond ze voor hen.
Met trillende lippen smeekte ze om absolutie.
Maar toen de beul de schakelaar liet afgaan
Haar lichaam viel eindelijk in de richting van het lot.
Daarna werd het lege karkas op de brandstapel geworpen.
Haar buren en kameraden keken toe hoe de zoom van haar rok ontbrandde.
Ze juichten allemaal met vreugde toen de vlammen haar verteerden.