Cryptopsy — Open Face Surgery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Face Surgery" van Cryptopsy.
Songteksten
I’ve learned to control my thoughts
ever since I recognized the first eavesdropper:
those who listen in on my thoughts,
my logic, my sanity
I cannot let them know I don’t know
the verses, or converse in my head:
lash out at future foes,
banter with friends I’ve not yet met
The psychoaggressive minions of your lord mock with laugher I can’t hear,
with hidden scowls they admonish me Nothing’s sacred, Nothing’s safe:
your filthy god is omnipresent,
this undying nonentity that haunts
my every waking dream
They watch me, his mortal flock,
they know me now by sight alone:
my thoughts are too well concealed…
Yet I sense more scrutiny
Fleeting lucidity’s too loud for me,
let me be my silent self:
our existences irreconciled
Make them stop! I’m rotting fast…
The answer, painful though it may be,
is change
Alter my outer shell…
The listener’s may not, then, know it’s me Open Face Surgery: short of pain
and long on masquerade
Ounce by ounce, lose a little weight
nip here, tuck there… So who needs eyelids?
Songtekstvertaling
Ik heb geleerd mijn gedachten te beheersen.
sinds ik de eerste luistervink herkende.:
zij die luisteren naar mijn gedachten,
mijn logica, mijn verstand
Ik kan ze niet laten weten dat ik het niet weet.
de verzen, of converseren in mijn hoofd:
haal uit naar toekomstige vijanden,
schertsvertoning met vrienden die ik nog niet ken
De psychoagressieve volgelingen van jouw Heer bespotten met lachertje ik kan het niet horen,
met verborgen blikken vermanen ze me niets is heilig, niets is veilig:
jouw God is alomtegenwoordig.,
deze onsterfelijke nonentiteit die rondspookt
Mijn elke wakende droom
Ze kijken naar mij, zijn sterfelijke kudde. ,
ze kennen me nu alleen al van gezicht.:
mijn gedachten zijn te goed verborgen.…
Toch voel ik meer controle
Vluchtige helderheid is te luid voor mij.,
laat me mijn stille zelf zijn:
onze bestaansovereenstemming
Laat ze ophouden. Ik rot snel weg.…
Het antwoord, hoe pijnlijk het ook mag zijn,
is verandering
Verander mijn buitenste omhulsel…
De luisteraar mag dan niet weten dat ik een open Gezichtsoperatie doe.
en lang op Maskerade
Ounce per ounce, een beetje afvallen
nip hier, tuck daar... dus wie heeft oogleden nodig?