Cryptopsy — Mutant Christ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mutant Christ" van Cryptopsy.
Songteksten
Abobinated, tiny god of mine
Overseeing my rest, my lust, my life
Torched in hatred
Loved in Horror sublime
Almost formless
Darkened, and yet you shine
You made me in your image
I deformed yours into mine
Now we’re even, O loving god
Equals in my melting eyes
Mutant christ, loving christ
Know me with thine naked eyes
Holy christ, one tenth the size
So unlike the other christs
God-made man (with)
man-made god to adore
Idolatry?
My faith has been restored
Gaze upon me Bless me, lord, or die
I’ll find another little lord to fry
You baked me in this image
so I burned yours into mine
Eye for eye and tooth for tooth
I love you now, O twisted christ
Mutant Christ
Songtekstvertaling
Abobinated, tiny god of mine
Toezicht houden op mijn rust, mijn lust, mijn leven
In brand gestoken in haat
Geliefd in Horror subliem
Bijna vormloos
Verduisterd, en toch schijn je
Je hebt me naar jouw beeld gemaakt.
Ik misvormde de jouwe in de mijne.
Nu staan we quitte, o liefhebbende god
Gelijken in mijn smeltende ogen
Mutant Christus, liefhebbende Christus
Ken me met je blote ogen
Heilige Christus, een tiende van de grootte
Zo anders dan de andere christs
God-made man (met)
door de mens geschapen god om te aanbidden
Afgoderij?
Mijn geloof is hersteld
Kijk naar mij, zegen mij, Heer, of sterf.
Ik vind wel een andere kleine heer om te bakken.
Je bakte me in deze afbeelding
dus ik verbrandde de jouwe in de mijne.
Oog om oog en tand om tand
Ik hou nu van je, verdraaide Christus.
Mutant Christ