Cryptopsy — Damned Draft Dodgers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damned Draft Dodgers" van Cryptopsy.
Songteksten
The morning light shone across the surface
I had hoped Canoe Lake would be like this
The constant financial pressures
Were constricting my creativity
A black canvas stalked my nightmares
Night after night I had the same reoccurring vision
So I thought a therapeutic fishing expedition
Might help remedy the darkness which had been consuming me But sadly it only brought my blackened revelations
To the next extremity
As I pushed off the dock
I basked and reclined
In the serenity
This was exactly what I needed seclusion and peace
But after a short while I was distracted
By a faint line of smoke rising in the distance
When I approached the two men by the fire
Quickly they turned and shuffled away
I was startled when the third one attacked me from behind
The deserters worked quickly carrying my lifeless body
Towards the water’s edge
There I was laid to rest in my shallow watery grave
I sunk beneath the surface floating adrift amongst the logger’s forgotten
rotting stumps
My assailants walked away
Swaying ignominiously
Running from a life of violence
Brought them closer to it than they could have ever imagined
Now they are cursed to the life of the damned
Songtekstvertaling
Het ochtendlicht scheen over de oppervlakte.
Ik had gehoopt dat Kano Lake zo zou zijn.
De constante financiële druk
Mijn creativiteit beperken
Een zwart doek stalkte mijn nachtmerries.
Nacht na nacht had ik hetzelfde terugkerende visioen.
Dus ik dacht aan een therapeutische visexpeditie.
Zou kunnen helpen de duisternis te verhelpen die mij had verteerd maar helaas bracht het alleen mijn zwarte onthullingen
Naar het volgende uiteinde
Toen ik van de steiger duwde
Ik koesterde en ging liggen.
In de sereniteit
Dit was precies wat ik nodig had afzondering en vrede
Maar na een korte tijd was ik afgeleid.
Door een dunne lijn van rook die in de verte opstijgt
Toen ik de twee mannen bij het vuur naderde
En zij draaiden zich om en schudden weg.
Ik schrok toen de derde me van achteren aanviel.
De deserteurs werkten snel met mijn levenloze lichaam.
Naar de rand van het water
Daar werd ik begraven in mijn ondiepe, waterige graf.
Ik zonk onder het oppervlak, drijvend in de vergetelheid van de logger.
rottende stronken
Mijn aanvallers liepen weg.
Het waait vreselijk.
Op de vlucht voor een leven van geweld
Hij bracht hen dichter bij haar dan zij zich hadden kunnen voorstellen.
Nu zijn ze vervloekt tot het leven van de verdoemden.