Cryptopsy — Cold Hate, Warm Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Hate, Warm Blood" van Cryptopsy.
Songteksten
Late last night at rest with my mate
I’m visited by a victim of hate
A spectoral group, yet they’re one and the same
They would never live
Nor would they have a name
A baby too young to walk or to talk
Rocked to sleep with a big, heavy rock
Becomes a tot with a baleful glare
Sucked from life by a shortage of air
A child beyond time without gender
Metamorphing to surrender
Each shape for one older and still
No end to how each could be killed
By chance in the polyverse i’m all of these
Each to fall prey with unnerving ease
To who knows which ambiguous marasmus
It asked at once knowing
And unknowing the answers
To things far removed from my experience
Or need to know and thus it thanked me For sparing it death’s multiplicitous masques
And life’s thankless laborious tasks
January, child born alas
February, still still frail as glass
March through a formative period you must
April child, in god, distrusts
May comes and goes and shortlived is the hope
June is the halfway mark of your rope
July child fears end of time
August child in slow decline
September, sense starts to fail
October’s child, the burden ails
November’s child malingers on December’s child is dead and gone
Songtekstvertaling
Gisteravond laat bij M ' n vriend.
Ik word bezocht door een slachtoffer van haat.
Een spectorale groep, toch zijn ze één en dezelfde
Ze zouden nooit leven.
En ze zouden ook geen naam hebben.
Een baby te jong om te lopen of te praten
Rocked to sleep with a big, heavy rock
Wordt een tot met een onaangename schittering
Uit het leven gezogen door een tekort aan lucht
Een kind zonder geslacht
Metamorphing to surrender
Elke vorm voor een oudere en nog steeds
Geen einde aan hoe elk gedood kon worden.
Toevallig in het polyversum ben ik dit allemaal.
Elk om prooi te vallen met zenuwslopend gemak
Aan wie weet welke tweeslachtige marasmus
Het vroeg me om het te weten.
En zonder de antwoorden te kennen
Naar dingen die ver van mijn ervaring verwijderd zijn.
Of je moet het weten en zo bedankte het me voor het sparen van de dood ' s multiplicator masques
En de ondankbare taak van het leven
Januari, helaas geboren kind
Februari, nog steeds broos als glas
Loop door een formatieve periode
April kind, in god, wantrouwt
May komt en gaat en shortlived is the hope
June is de helft van je touw.
Juli kind vreest einde der tijden
August kind in slow decline
September, het gevoel begint te falen
Oktober ' s kind, de last ails
November 's kindermisbruikers op December' s kind is dood en verdwenen