Crvena jabuka — Zlatna Ruža songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zlatna Ruža" van Crvena jabuka.
Songteksten
Moj je zivot tuzna prica
nista ti lijepo nemam rec'
tamo gdje sam davno rodjen
nisam bio dugo vec
Sve je isto, samo ona nije tu Tvoj je zivot tuzna prica
nista mi lijepo nemas rec'
cuvao sam zlatnu ruzu
dugo, godinama vec
Sve dok nije tiho nestala
Ref.
Nekad davno sam je ljubio
i tada bio sam joj sve
samocom sam je ubio
i sad napustila me je Nekad davno si je ljubio
tu pod tresnjom, bas tu ali ruze, k’o drugi cvijetovi
bez ljubavi umiru
Necu vise da pruzam ruke
za novu ljubav nemam snage ja okrecem glavu, sta me se tice
kome je sada jedina
Al' paticu bez njenih usana
Okreces glavu na drugu stranu
ti nemas snage za jos dan
jednom ce sve to saprati kise
i sve izgledat' ce k’o san
Al' ipak patices bez njenog dodira
Ref.
Ref.
Bez ljubavi uvenu
Bez ljubavi umiru
Songtekstvertaling
Mijn leven is een triest verhaal
Ik zal je niets goeds vertellen.
waar ik lang geleden ben geboren
Dat is lang geleden.
Het is allemaal hetzelfde, maar ze is er niet. jouw leven is een triest verhaal.
je vertelt me niets.
Ik heb de gouden roos gehouden.
lange, vele jaren
Tot ze stilletjes verdween.
Ref.
Ik hield ooit van haar.
en toen was ik alles voor haar.
Ik doodde haar met één schot.
en nu heeft ze me verlaten, lang geleden heb je haar gekust.
daar, onder het schudden, daar, maar rozen, zoals andere bloemen
ze sterven zonder liefde.
Ik steek mijn handen niet meer uit.
voor een nieuwe liefde heb ik niet de kracht Ik draai mijn hoofd wat me dwars zit
aan wie is zij nu de enige?
Al ' Utka zonder haar lippen
Je draait je hoofd naar de andere kant
je hebt de energie niet voor de volgende dag.
op een dag zal hij alles wegwassen.
en alles zal eruit zien als een droom
Maar je lijdt zonder haar aanraking
Ref.
Ref.
Zonder liefde vervagen
Ze sterven zonder liefde.